STAY GOLD CUTE VERSION BTS amb lletres romanitzades | Marinicxx
A l'episodi 21 de Sousei no Onmyouji, Mayura aconsella a Benio que llegeixi un manga titulat Hoshino Hitomi no Silhouette ("Silueta de Hoshino Hitomi") per aprendre a tractar amb Rokuro de forma romàntica.
Després de buscar una mica de googlet, em vaig adonar que aquesta obra és una clara paròdia d’una obra amb un títol homòfon. Hoshi no Hitomi no Silhouette ("Siluetes dels ulls de les estrelles"), publicat el 1985-89. L'autor de l'obra fictícia és "Kaede Akane", el nom del qual significa "Arce vermell", mentre que l'obra real és de Hiiragi Aoi, que es pot llegir com a "Blau de planta de grèvol". Vaig assenyalar això per emfatitzar que es tracta clarament d’una mena d’al·lusió.
Mayura descriu aquest manga com una "bíblia del romanç", suposadament llegit per quatre milions de noies, i ens mostra aquestes escenes arquetípiques de shoujo-romanç del manga:
No tinc cap context per Per què però, potser l’autor hauria optat per parodiar aquest particular manga de romanç shoujo. Podria haver-hi algun tipus de connexió entre Sukeno Yoshiaki (autor de Sousei no Onmyouji) i Hiiragi Aoi? O és Hoshi no Hitomi no Silhouette un exemplar particularment clàssic del manga romàntic shoujo?
