QUÈ VA PASSAR A Space Junkies VR i al problema multijugador de VR
Hi ha algunes novel·les com "Del nou món", que són excel·lents i guanyadores de premis, però que no arriben mai aquí. Encara cauen en la subcultura "otaku", però també atrauen a un públic més ampli.
Com a consumidors, s’ha intentat algun tipus de finançament col·lectiu o similars per traduir aquests materials? Com poden els consumidors expressar el seu desig de portar aquest material a l’estranger?
6- Segons el que sé, no s’ha aconseguit cap esforç de finançament col·lectiu per a una traducció de la novel·la Jap -> Eng. Els creadors de continguts japonesos recelen notòriament sobre el finançament col·lectiu (especialment quan el finançament és de fans internacionals), de manera que el nombre de projectes de localització amb èxit relacionats amb "otaku" que han tingut èxit probablement es pot comptar amb dues mans (hi ha Little Witch Academia, Kick-Heart , Projectes additius de Time of Eve [Inverted Patema, etc], tots els Animesols, i potser uns quants altres).
- Ah, tampoc no estic segur de si en sou conscient, però Del Nou Món En realitat, va tenir una mena d’esforç de pseudofinançament col·lectiu per part de Vertical Inc. (els enllaços del seu lloc han desaparegut, així que vegeu aquesta entrada al bloc) en què van intentar que uns quants milers de persones es comprometessin de manera informal a comprar la novel·la si fos així. ser traduït. Fracassaren, és clar.
- @senshin tenen una versió traduïda dels volums 1,2,3 que es venen, així que no estic segur de què passa.
- @Prix Aquest és el manga, no la novel·la.
- @senshin ah això és dolent :)
A partir d’ara, sí! Alguns Novel·les visuals (aquestes novel·les del meu llibre) s’han finançat amb èxit aquí. Alguns exemples són realitzats principalment per Projecte Sekai.
Per exemple, World End Economica ja estava finançat i s’ha traduït i publicat. El KickStarter original es pot trobar aquí. Sekai Project també està treballant en alguns altres. Això inclou:
- Clannad (ja finançat)
- Grisaia
- ERA
- fita Milestone One
Per tant, la resposta és un rotund SÍ ara. Amb Clannad a l’horitzó, podríem veure que encara hi ha més que arriben a la llengua anglesa.
La millor manera de convèncer els distribuïdors que funciona de manera fiable és assegurar-se que ho fa recolzant projectes similars sempre que els vegeu. Com es va assenyalar anteriorment, hi ha diversos projectes que han tingut èxit com LWA2 i kick-heart. Si algú com Trigger segueix executant kickstarters i guanyant més de mig milió de dòlars, bé, la resta d’ells en sortirà.
