AMV - High Enough - Naruto
Tot i que els personatges japonesos de l'espectacle solen referir-se als gegants com a "Buranki", alguns personatges no japonesos (en particular Guy) de vegades es refereixen a ells com a "d racin ".
Aquest és un nom curiós per a ells: la paraula francesa "d racina" significa "aquell que ha estat desplaçat". En cert sentit, aquest és un nom adequat per als que han caigut de l’illa del tresor, que era la seva “llar”. Però no tots els Buranki de la Terra són els que han caigut de l’illa del tresor; de fet, la majoria probablement estaven a la Terra per començar.
En un sentit diferent, aquest nom també és una forma adequada de descriure tot Buranki, atès que
els Buranki són autèntiques formes de vida alienígenes que van deixar la seva llar a la recerca d'una nova i van acabar a la Terra.
Tanmateix, aquest fet no és àmpliament conegut; només les persones més implicades amb Buranki en són conscients.
En aquest cas, per què s’anomenen déraciné?
