Moments de la MLB dels anys 2010
Així que quan vaig veure per primera vegada Naruto veient l'escena on Kikashi utilitza els seus "1000 anys de dolor" a Naruto quan intentava aconseguir els dinars de tothom quan Kakashi no mira, vaig pensar que això era només una broma inventada a Naruto.
l’altre dia mirant Una calma al mar a l'episodi 15 vaig veure Hikari perseguint al fill d'Ikari fent el mateix dient "kanchou kanchou" i dient a Ikari que li donaria "3 anys de dolor". També sembla recordar haver vist el fill d'Ikari fent-ho a algú
Tant Hikari com Kikashi fan gairebé el mateix, agafen les mans juntes amb el dit índex i assoleixen el blanc al cul
Ara em pregunto d’on és originari el fet de picar algú al cul? És Una calma al mar aconseguir-ho Naruto o prové d’una altra cosa de la cultura japonesa
1- Només volia assenyalar que Yu Yu Hakusho ho va fer abans que naruto lmfao
En realitat és una broma japonesa coneguda com a kancho.
De l'article de Wikipedia sobre Kancho.
Kanch ( ) és una broma japonesa que es realitza ajuntant les mans en forma de pistola imaginària i intentant picar l'anus d'una víctima despreocupada, sovint mentre s'exclama " Kan-CHO! ".
La paraula és una adopció de l'argot de la paraula japonesa per a ènema ( kanch ).
Segons Naruto Wiki:
El nom complet d'aquesta tècnica és "Konohagakure Hiden Secret Taijutsu Technique: Mil anys de mort" ( , Konohagakure Hiden Taijutsu gi: Sennen Goroshi, Viz: La tècnica més secreta i sagrada de Konohagakure: Mil anys de mort, TV anglesa: Secret del poble de la fulla oculta Finger Jutsu: Mil anys de mort, DVD del Regne Unit: Tècnica secreta de ninja de l'escola de la fulla oculta, Mort durant 1000 anys, Jocs anglesos "Sacred Taijutsu: 1000 anys de mort").
S'esmenta que a Akira Shiotome (el germà de Miuna) li encanta jugar al kancho:
Li agrada jugar al kancho amb Hikari Sakishima i Shun Sayama i després que Manaka es desperti, els dos gaudeixen jugant entre ells.
A més, a l'escena on Akira va fer la broma al 15è episodi de Nagi no Asakura, només va dir "Kancho". La persona que el va substituir en anglès probablement el va escriure com a "# years of pain" com a homenatge a Naruto.
