[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~
M'agradaria veure l'anime (legalment) amb subtítols en francès (encara que no en una regió de parla francesa), ja que intento millorar el meu francès. Com puc veure fàcilment anime que tinguin subtítols en francès disponibles legalment? Alguns llocs (és a dir, Crunchyroll) tenen subtítols que no són en anglès, però és impossible veure si una sèrie específica té aquests subtítols disponibles en anglès fins que no arribo a la pàgina de l’episodi (o possiblement a una pàgina de la sèrie. completament segur).
M'agradaria tenir una llista per veure si puc veure l'anime X en idioma Y (o, si més no, tenir alguna manera de saber-ho sense mirar entrades específiques per a cada sèrie). Com es pot fer això? Amb alguns idiomes com l'anglès o el xinès, en general és bastant senzill, però amb d'altres no sembla tan clar.
4- Relacionat: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
- @MiharuDante: Gràcies. Curiosament, però (com algú que accedeix al lloc des dels Estats Units), el lloc crunchyroll.fr em dóna bàsicament tot en anglès ...
- Cada vídeo té una llista d'idiomes de subtítols disponibles a la barra lateral (sota el nom i el resum de l'episodi), només heu de fer clic a l'idioma que trieu per canviar els subs a aquest idioma. Si esteu registrat, podeu configurar l'idioma predeterminat a la configuració d'usuari ("Configuració de vídeo").
- Si voleu veure l'anime subtitulat en francès, Wakanim és un servei que no s'assembla a Crunchyroll per a la transmissió / simulcast d'anime.
He trobat una solució. A Crunchyroll hi ha una solució a això.
Pas 1
Aneu al peu o al final del lloc web. Ha de semblar una cosa així>
Pas 2
Des del peu de pàgina, dirigiu-vos als idiomes del peu de pàgina i, a continuació, dirigiu-vos al text ressaltat que diu "francès"
Pas 3
Després d'això, la pàgina s'hauria de tornar a carregar i els animes haurien de jugar ara amb subtítols en francès.
Nota: No estic segur de si funcionarà, però sí per a mi. Feu una ullada a la imatge següent. Proveu-lo a Golden Time Episodi 24.
- Això només canvia l'idioma del lloc al francès. Els vídeos estan subtitulats en anglès.
- @ Krazer- Crec que són massa reals, però va funcionar per a mi. Podríeu intentar reproduir el que vaig fer en els meus passos per veure si us funciona. Vaig editar la meva resposta, no estic segur de si funcionarà.
- Veig el problema, heu de seleccionar l'idioma dels subtítols a la barra lateral ("sous-titres"), de manera que s'afegeix correctament la cadena de consulta ssid per a l'idioma (per defecte a anglès), per exemple, crunchyroll.com/chaika-the -ferrec-princesa- / ...
- Si esteu registrat, podeu desar el vostre idioma per defecte (per als subs vídeos) a les vostres preferències.
- Sí, sembla que això funciona; els vídeos s’ordenen només als que tenen subs en l’idioma adequat. Gràcies. :)
Seguiu les instruccions anteriors i visualitzeu la formació. Quan el vostre idioma es defineix en francès, el que podeu veure a la formació són els vídeos disponibles a la vostra regió amb subtítols en francès. Si esteu a la pàgina de formació i canvieu entre diferents idiomes a la part inferior de la pàgina, hauríeu de veure diferents números d’espectacles per a cada idioma ... per a mi, als EUA, veig:
Títols continuats: anglès, 10; Castellà 6; Portuguès, mateix 6; Francès 4.
Títols nous: anglès 37; Espanyol, portuguès i francès, 33.
Però si accedís al lloc des del Canadà, les xifres de la secció de francès augmentarien, ja que algunes llicències de llengua francesa no estan disponibles en anglès a Amèrica del Nord, però sí en francès al Canadà.
A més, (1) només és un filtre automàtic, de manera que només és tan bo com la configuració de la base de dades, i sempre es poden produir errors en configurar aquesta base de dades i (2) per a dispositius (Android, iOS, etc.) o per a alguns títols en què Crunchyroll té fitxers reduïts (normalment en anglès) també heu de canviar les preferències d'idioma per obtenir el resultat correcte.
0
