No Face from Spirited Away es basa en llegendes tradicionals japoneses?

Xoquen pel dia Howie amb les lletres

Spirited Away manlleva molts dels seus personatges secundaris a diverses llegendes japoneses, encara que molts també són originals. Un dels personatges més misteriosos d’aquest tipus és No Face, que potser és lleugerament antagònic i es presenta com un esperit de cobdícia o alguna cosa al respecte. El concepte de No Face és molt únic amb una col·lecció de poders estranys que desconec en cap altre esperit mitològic, cosa que em suggereix que podria ser una creació única de Miyazaki.

Hi ha algun comentari de Miyazaki sobre l'origen de No Face? Excepte això, hi ha un origen clar en alguna mitologia japonesa o és una creació original?

Pel que he aconseguit desenterrar, sembla ser una creació original, basada en certes emocions i desitjos que tothom té. "Kaonashi és una metàfora, la libido que tothom guarda en secret". Dit pel mateix Miyazaki en una entrevista japattack.com/main/node/81 Atès que es tractava d'una pel·lícula creada per a noies de deu anys, amb un escenari d'un vell "prostíbul" japonès.Pot ser que no sigui gens descabellat suposar que Miyazaki va fer que Kaonashi llancés un determinat missatge sobre l’adhesió i la cerca del seu propi camí, tot i que el món sigui un lloc confús i temptador per perdre’s. Molt per pensar ...
He de convertir el meu comentari i alguna altra informació en una resposta? Si No Face realment no es basa en res, dubto que hi hagi alguna cosa en què Miyazaki digui que "No Face és una creació original". No sé si el que he proporcionat és sobre el tema suficient per obtenir una resposta.
@atlantiza Endavant. Si a ningú se li ocorre que es faci referència a alguna cosa obvia, probablement sigui original i el vostre comentari és prou interessant perquè mereixi ser una resposta IMO.

Aquesta entrevista es va publicar originalment a la revista de cinema francesa "POSITIF" (volum d'abril de 2002). Va ser traduït al japonès per un blogger japonès i he traduït parts rellevants a l'anglès. Es pot haver perdut algunes coses en la doble traducció, però esperem que els punts principals siguin els mateixos.

Entrevistador: per cert, d’on va sortir Kaonashi, la criatura que s’ho empassa tot? A més, em vaig adonar en aquesta pel·lícula que els pares de Kaonashi, Boh i Chihiro estan obsessionats amb menjar en excés.

Miyazaki Hayao: És cert. La personalitat d’aquests personatges està plena de falles. Vaig fer aquesta pel·lícula per a les dues filles del meu amic. Com Chihiro, també tenen 10 anys. No els volia mostrar una cosa així com "la lluita entre el bé i el mal". Volia mostrar-los la veritat sobre el món. Si les noies joves realment no veuen el "bé i el mal" com una cosa tan simple com el dualisme, és una cosa que han de descobrir per si mateixes al món. Respecte al menjar excessiu, en el passat vaig veure "Babette's Feast". És una pel·lícula molt bonica i agradable. En aquella pel·lícula, els personatges també mengen molt.

Fins i tot quan se li pregunta directament, sembla que no va donar una resposta molt específica. Tot i que suposo que la festa de Babette va ser una inspiració important.

"Kaonashi és dins de tothom". Aquestes són les pròpies paraules de Miyazaki Hayao. Kaonashi no pot comprar l'atenció de la gent amb diners. A més, no sap aferrar-se al cor de la gent. Kaonashi està irritada per la manca de desitjos de Chihiro i li diu que vulgui. Això també és una necessitat del capitalisme. Hi ha un contrast entre aquells que pul·lulen al voltant de Kaonashi quan reparteix diners i la il·luminada falta de desig d’or o menjar de Chihiro. La seva resolució en això és tan forta que fins i tot pot semblar freda. No hi havia cap raonament darrere de salvar Haku. Li diu clarament a Kaonashi: "No et donaré el que vull".

7 Si a Miyazaki se li va fer la pregunta directament i li va respondre així, doncs, tindrà una resposta tan bona com la tindrem. Per tant, ho he acceptat.

De fet, també podeu relacionar el personatge de No-face (kaonashi) amb una entitat sobrenatural similar de Inu Yasha (S1 EP. 11). Hi va haver un episodi on es va presentar un dimoni Noh Mask. Aquesta entitat es va menjar tota la gent que va trobar; tot i que l'objectiu era buscar "un cos que no es podreixi, el concepte és molt similar al personatge de No-face de Spirited Away. Suposo que es basen en un concepte determinat que després es manipula per adaptar-se a la trama. : pàg

Vaig pensar que No-Face era un esperit d'empatia recentment format, que no tenia cap control sobre les seves habilitats ni la seva comprensió de la casa de banys de l'esperit, va adoptar les característiques de les emocions més fortes que l'envoltaven.

Segons la meva opinió, suposo que No Face podria originar-se d'alguna manera en el Ritual del Teatre Japonès anomenat "No" o "Noh", ja que el personatge, Shite, un personatge sobrenatural com el fantasma o el déu porta una màscara blanca similar a No Face in Spirited Away. Podeu buscar "Noh Drama" a Google per obtenir més informació. xx