DOROHEDORO EP. 4 REACCIÓ! - TORNAR DE MORT? !!!
Acabo de veure Dorohedoro i em va encantar, però estic confós sobre què significa exactament el títol?
He buscat a Google per veure què volia dir i apareix alguna cosa que diu que "doro" significa "fang" i "hedo" significa "vòmit" o "nàusees", però què passa amb el "ro"? Així que m’hi vaig endinsar una mica més i vaig notar que els personatges que solien escriure la paraula Dorohedoro en japonès ( ) fa servir el caràcter per a "fang", després "Ell" i "fang" de nou.
Veient que el fang pot significar terra, vol dir això que el títol es refereix a que els dos mons (el regne del mag i el forat) es toquen o es connecten?
El significat més probable del títol Dorohedoro és "fang de fang", que consta de doro (fang) i hedoro (fang).
Això es fa referència al volum 10, capítol 56 del manga (encara no inclòs a l'anime) quan Ai ...
va recordar la seva experiència després de llançar-se al llac,
"Quan vaig caure al llac, i fang (doro) i pudent fangs (hedoro) enrotllat al meu voltant, em feia sentir com si m’hagués convertit en aquesta ciutat deformada ".
