A què fa referència la samarreta “Tacos” de Krillin?

Julian Echa - Ain't F ** kin 'With Us (feat. Lil Boots) [prod. Superstaar Beats]

En Bola de Drac Súper, Krilin porta una samarreta amb la paraula "Tacos". Què vol dir? És el menjar "tacos" mexicà, o és el japonès "takos" (que significa pops, que es mengen al Japó i que també es pot escriure "tacos") o és una altra cosa?

Aquesta és una pregunta interessant. Jo diria que definitivament és una d’aquestes 3 possibilitats,

Fa referència a la paraula japonesa Tako, és a dir, "Pop". Aquesta paraula també és una forma descarada de referir-se a la calvície d’algú (Exemple: Tatsumaki utilitza aquesta paraula per insultar Saitama a One Punch Man (on la calvície del personatge principal és una broma recurrent)). La calvície de Krillin s’ha burlat de l’espectacle. Per tant, això podria ser un motiu per al mateix.
El doblatge mexicà de Bola de Drac Z va ser molt popular i es va considerar un dels millors. Per tant, potser podria ser Toei reconèixer-los com a base de fans tenint en compte que van escollir "Tacos" en concret quan podrien haver posat alguna cosa més a la camisa.
Potser hi estem pensant massa. Igual que a països com els Estats Units on veiem samarretes amb kanji japonès aleatori, les samarretes amb paraules angleses aleatòries són realment populars al Japó. Per tant, probablement es va triar a l’atzar.

Personalment, m’agradaria pensar que hi van reflexionar i potser va ser escollit per la primera raó. Tanmateix, és probable que no sigui per cap motiu i que només els artistes saben.