Tinc símptomes d'ovulació?
Una conclusió habitual dels seguidors de parla anglesa de SnK és que Hange Zoe no és binària, ja que no hi ha cap referència específica al gènere de Hange en l'idioma utilitzat al manga. (Vegeu aquí un exemple.) Al contrari, la justificació del text que no s’utilitzen els pronoms de gènere no és útil en el context japonès original i hi ha un munt d’altres personatges clau als quals aquesta manca de s'aplica una referència específica de gènere. (També sóc cínic i he vist prou casos de miopia cultural entre els fans de l'animanga de parla anglesa que simplement sospito una mica).
En qualsevol cas, sembla que hi ha una gran quantitat de drama sobre aquest tema, per exemple, algunes de les publicacions aquí.
També s’ha suggerit que als creadors no els importa quin gènere té assignat Hange, però atès que aquesta indiferència aparentment (almenys segons el PO) s’estén a tots els personatges (fins i tot aquells que semblen relativament ben definits com a homes o dones) , Sóc escèptic sobre el valor d’aquest fet.
Hi ha algun consens clar (o "restricció" que almenys descarta algunes possibilitats) pel que fa al gènere de Hange Zoe, a partir d'una interpretació culturalment conscient del material de SnK? [Ho pregunto en part, ja que probablement seria útil tenir un "recurs" i, tot i que tinc les meves pròpies conclusions vagues basades en pàgines web i publicacions de blocs com l'anterior, crec que seria útil obtenir altres perspectives , sobretot com algú que no ha seguit el manga.]
2- Jesucrist tumblr
- @senshin: No hi passo gaire temps més enllà de navegar una mica quan apareixen coses com aquesta, però els diversos aficionats que hi ha a vegades semblen que no mereixen gaire la pena estar amb res vagament relacionat amb la justícia social occidental ...
A l’anime, Hange és clarament femenina. Al manga, es deixa interpretar pel lector.
Font i Font
