El DLC d'Assassin's Creed Origins ARRIBA A LA FI DEL MES S'ha trobat un nou lloc de botí (DLC AC Origins)
L'usuari / u / JekoJeko5 ha publicat recentment a / r / anime la seva observació que el terme "drama forçat" s'utilitza gairebé exclusivament en les discussions sobre l'anime. És difícil fer una descripció concreta del que és el "drama forçat", però molts usuaris del fil enllaçat han ofert les seves opinions al respecte. El que em sembla més "correcte" (o, si més no, més greu) és aquest de / u / OverKillv7:
El drama forçat és tot espectacle semblant a un mestre d’ídols que té una estúpida estorsió-el-turmell-abans-del-gran-espectacle ... cada vegada sense cap altra raó que la necessitat d’alguna cosa.
Com a retrospectiva (ara que ja s’ha plantejat el tema), m’adono que el terme realment no s’utilitza en cercles que no són d’anime. Em sembla interessant que la comunitat d’anime de parla anglesa hagi desenvolupat aquest terme, presumiblement per descriure un tipus particular d’explicacions frustrants que són habituals a l’anime.
El que voldria saber és això: com es va originar el terme i va guanyar-lo en les discussions sobre l'anime? (Bàsicament, busco quelcom anàleg a les meves respostes anteriors sobre "waifu" i "best girl").
Com passa amb molts neologismes d'Internet, sospito que aquest es va originar a 4chan, tot i que no estic segur de si podem fixar-ho específicament a / a /. Els clons de neu del terme són raonablement populars a 4chan; per exemple, "diversió forçada" a / v / i "animació forçada" a / a / (tots dos exemples s'utilitzen majoritàriament paròdicament). El fitxer / a / torna els resultats fins al febrer del 2008, quan es va iniciar l’arxiu, cosa que ens dóna un límit superior sobre la data en què s’hauria pogut encunyar el terme. Però no estic segur de com procedir per arribar a l’arrel del "drama forçat", i aquí és on arribeu, estimats contestadors.
4- Vaig trobar alguns usos d’aquest terme per a no-anime abans del 2008, un del 2004 sobre una pel·lícula nord-americana i un del 2003 sobre música clàssica i d’altres posteriors al 2008 que no tenen relació amb l’anime. Tanmateix, sembla ser molt més comú a l’afició de l’anime.
- @Torisuda El vostre exemple del llibre de música clàssica del 2003 no és el mateix, no crec. Allà, només s’utilitza "més aviat forçat" com a descripció d’un tipus de "drama" en lloc de tractar el "drama forçat" com un tipus de cosa diferent per si mateix. Però l’exemple del 2004 sembla sòlid; bona troballa!
- Vaig investigar més i vaig trobar que el terme, aparentment amb el seu significat modern, es remunta almenys als anys setanta en la crítica cinematogràfica. Va aparèixer molt abans en cinema, teatre i crítica d'art, però el significat anterior era lleugerament diferent en tots els casos que he trobat. Encara no he aconseguit esbrinar com va guanyar tanta memòria cau a l’afició de l’anime. Vaig a investigar una mica més sobre aquest objectiu abans de provar de publicar una resposta.
- @Torisuda Interessant! Tinc ganes de llegir els vostres descobriments.
+150
Malauradament, les meves habilitats de recerca no estaven a l’altura de saber com va aparèixer per primera vegada el terme “drama forçat” a l’afició de l’anime, així que tot el que puc és especular. Espero que algú altre pugui aportar una resposta que aporti més llum sobre aquest aspecte concret de la pregunta. Tot i això, vaig trobar informació interessant sobre els orígens del terme, que es pot trobar fa molt de temps i fora de l'anime. Sembla que aquesta frase s’utilitzava realment entre crítics de cinema, teatre i art abans de l’anime o el 4chan, tot i que no era particularment habitual.
Aquí teniu una captura de pantalla del visor de Google N-Gram per a la frase "drama forçat":
Podem veure que les primeres aparicions de la frase són poc després del 1900. Una de les primeres que vaig trobar va ser una revisió teatral de l'obra "Dr. Wakes 'Patient" d'un número de 1905 de Illustrated London News:
Cal reconèixer que l’obra real només comença gairebé al final del tercer dels seus quatre actes, quan el vell camperol arrodoneix (a la manera autèntica d’Adelphi) el parell menyspreat que s’horroritza pel seu caràcter “comú”. Però després arriben llàgrimes i drames afectius, si més aviat forçats [...]
Igual que al llibre de música clàssica del 2003, aquest ús sembla ser només un encuny, no un ítem lèxic discret com descriu la pregunta.
Em vaig endinsar en els resultats dels anys 1926–1952, però la majoria d’aquests usos, de nou, semblaven significar una mica diferent del que descriu el PO. Molts d’ells semblaven referir-se a usos del color (a l’art) o de la representació i el vestuari (a l’escenari) que l’escriptor va trobar excessius o innecessaris. Per exemple. aquest número de la revista Art del 1947.
Tanmateix, els anys 1954–1997 van resultar més fructífers. El director italià Vittorio de Sica sembla que utilitza la frase amb més o menys el mateix significat que l’entenen els fans de l’anime. En una entrevista, De Sica i l’entrevistador parlen de la seva pel·lícula Dues dones, que es basava en una novel·la que l'entrevistador sembla sentir que Sica pot haver adaptat massa fidelment:
S [l’entrevistador]: No la trobes [la novel·la Dues dones es basava en] melodramàtic? Es pot creure que la jove, després de ser violada, passés tan ràpidament a la llicència sexual?
DS [de Sica]: Així és a la novel·la.
S: Sembla oposat al tipus de veritat en què em trobo Els nens ens observen i Umberto.
DS: Sí, és així drama forçat
Aquesta entrevista es va publicar el 1972 al llibre Trobada de directors. Podeu llegir més de l’entrevista a l’antologia del 2000 Vittorio de Sica: perspectives contemporànies, on s'inclou com a primer capítol, De Sica on de Sica.
A Two Women (novel·la) de la Viquipèdia, la noia que discuteixen de Sica i l'entrevistadora, Rosetta, és descrita com "una adolescent ingènua de bellesa i devota fe". No obstant això, durant la novel·la:
De camí a casa, la parella [la mare Cesira i la filla Rosetta, que tornen a Roma després de ser presa per les forces aliades durant la Segona Guerra Mundial] són atacades i Rosetta brutalment violada per un grup de Goumiers (soldats aliats marroquins que serveixen a l'exèrcit francès). . Aquest acte de violència tant amarga Rosetta que cau entumida en una vida de prostitució.
De Sica i l’entrevistador consideren que aquest succés no és realista. Els costa creure que un "adolescent de bellesa i devota fe" es converteixi immediatament en prostituta després de ser brutalment violada, i impliquen que això només va passar perquè els escriptors volien fer la situació més dramàtica. Aquest sembla ser gairebé el significat exacte que l’afició de l’anime generalment assigna al terme: un esdeveniment és “drama forçat” si és improbable o se sent artificiós amb l’únic propòsit de crear un drama que no sorgiria naturalment de la situació.
El llibre de ficció del 1986 Herois de Hollywood sembla que també utilitza aquesta frase de la mateixa manera que els fans de l'anime:
"Sí, ja ho sabeu, les telenovel·les no eren el que solien ser. Vull dir, solien ser una broma. Drama forçat i música per a orgue. [...] "
La imatge estereotípica de les telenovel·les als Estats Units també coincideix amb l'ús que el fandom de l'anime fa de "drama forçat"; connivents exnòvies i malvats germans bessons surten constantment de la fusta per llançar una clau als plans dels herois i les heroïnes contra la felicitat.
En les meves primeres recerques, vaig trobar diversos usos del "drama forçat" a les crítiques modernes de cinema, televisió i teatre, inclosa aquesta crítica de la pel·lícula Confessions d'una reina de drama adolescent i aquesta ressenya de la pel·lícula Una mica d’ajuda. Aquests dos articles fan servir el terme de maneres que semblen consistents amb l'ús de Vittorio de Sica, que he argumentat que està molt relacionat amb l'ús del fandom de l'anime.
La meva pròpia investigació, però, va suggerir que el terme és molt més comú en les discussions sobre anime que en les discussions sobre altres tipus de mitjans, tal com es presenta a la pregunta. Només tinc especulacions per què és així. "Drama forçat", a través de tots els usos que he trobat, és un terme ampli i subjectiu que descriu constantment esdeveniments dramàtics que són inversemblants i escrits sense subtilesa. L'anime, per la seva pròpia naturalesa, no dóna molta versemblança als esdeveniments que es produeixen. Tot i que hi ha anime que s’escriuen subtilment, la norma per a l’escriptura de l’anime, especialment en els gèneres més habituals als països occidentals, no és la subtilesa.
Com que hi ha molts esdeveniments que contenen anime que es poden descriure raonablement com a inversemblants i poc subtils, és lògic que un terme que descrigui aquests esdeveniments esdevingui comú entre els fans de l'anime. Tanmateix, com ja vaig esmentar al principi, no vaig poder esbrinar exactament quan el terme va entrar a l’afició de l’anime i no tinc proves per confirmar les meves hipòtesis sobre com va guanyar popularitat. Espero que una altra resposta pugui suplir aquests buits.
2- 1 Crec que els crítics d'anime tenen tendència a fixar-se en certes frases: la deconstrucció també és important
- 2 @ToshinouKyouko He notat el mateix sobre la "deconstrucció". Es llença per tot arreu, fins al punt que anomenar alguna cosa una deconstrucció només significa "És similar a una cosa que no m'agrada, excepte que m'agrada". Moltes crítiques d’anime les fan persones sense antecedents (formals o informals) en la crítica literària o cinematogràfica. Crec que la tendència que assenyalen els crítics d’anime a adherir-se a determinats termes és una conseqüència d’això: molts d’ells no tenen la formació necessària per articular allò que no els agradava en una obra, de manera que recauen en una vaga i jerga subjectiva.
