Quin idioma parla Feitan quan s'activa Pain Packer?

Jugador destacat: Cameron 'Kronovi' Bills, sèrie de campionats de la Lliga de coets

En Caçador x Caçador, episodi 97, Feitan activa la seva capacitat nen.

Quin idioma és el text vertical de la dreta?

D'acord amb la Caçador x Caçador Wiki:

La primera llengua de Feitan és el xinès; parla en fragments de frases en japonès mentre canvia a la seva llengua materna quan s’enfada.

Tenint en compte això, i el text està escrit en japonès kanji o en xinès (com em va fer palès @kuwaly), i pel fet que hi hagi una traducció japonesa, conclouré que el text està escrit en xinès. (Pot haver-hi alguns fragments de japonès, però ho dubto una mica).

El kanji i el caràcter xinès en realitat són els mateixos (però la lectura és diferent, depèn de l'idioma que el llegiu), o es pot dir que el caràcter xinès és la font del kanji. Com que només hi ha kanji, no hi ha hiragana en absolut i, tot i que hi ha la possibilitat que sigui japonès antic, però tenint en compte els antecedents del personatge, també estic d'acord que és probable que sigui xinès.
@monkry Sí, de fet. El motiu pel qual no volia dir de manera concloent que no era japonès és perquè tu llauna formar algunes frases només amb kanji. Aquí té més sentit que sigui xinès.
2 No crec que aquesta resposta sigui del tot correcta. Estaria bé que poguéssim acostar algú que realment conegui xinès, però tan a prop com puc saber, només , i són caràcters vàlids en tradicional o simplificat, de manera que és poc probable això és realment xinès. (També hi ha , que només es troba en japonès, que confon les coses.) Molts dels components dels personatges són reals, però sembla que estan units d'una manera que no es produeix en xinès (o Japonès).
@senshin Això pot ser el resultat de la part "fragments de frase". Pot ser que sigui necessària una inspecció addicional.
1 @ Eric Bé, és clar, això ho explicaria si es barreja xinès / japonès, però sembla més aviat una barreja de xinès, japonès i alguns altres llengua, també. Podria ser un dels altres derivats hanzi, com ara l’escriptura vietnamita o alguna cosa així, o potser només un conjunt de caràcters inventat.

Prefaci: no en sé res Caçador x Caçador, així que no tinc ni idea del llenguatge que parla "en realitat" el feità en el context de l'espectacle. És del tot possible (que jo sàpiga) que Feitan parli xinès i que se suposi que els subtítols representen alguna variant del xinès que existeix in-show o no.

Dit això: és molt probable que els subtítols que acompanyen el discurs de Feitan no un idioma real. Conec el japonès prou bé per dir-vos que no és japonès; una mica de gruntwork als diccionaris de caràcters xinès i vietnamita suggereix que no és cap d'aquests; i si no és xinès, tampoc no pot ser hanja coreà, ja que hanja són majoritàriament idèntics als hanzi xinesos. És així possible que l’escriptura hi ha un derivat més esotèric de hanzi, p. Sawndip, però dubto que sigui així.

Com a prova d’això, observem que els subtítols contenen el caràcter , que només es troba en japonès, així com una sèrie d’altres personatges probablement poc tipificables, que no es troben en japonès. Ja que l’idioma ha de ser 1.) Japonès; i 2.) no el japonès, ens veiem obligats a concloure que la llengua no és en absolut una llengua.

Dit això, els personatges del títol són molt evocador de hanzi (particularment en la mesura que semblen construïts a partir de radicals xinesos estàndard), i probablement van ser dissenyats conscientment per semblar xinesos mentre no eren realment xinesos. Tingueu en compte que alguns dels personatges que apareixen són caràcters reals en xinès, en particular, , i . La resta, però, no ho sembla.

Parla japonès normal .. Però cap enrere. Ho podeu veure clarament a les 17:12, on els subtítols japonesos diuen " " (do u shi ta) i ell diu "tashiudo" (ta shi u do) que és el que tu aconseguiria si llegís la hiragana cap enrere.

1 Tot i això, només a l'anime, probablement perquè necessitaven alguna manera de pronunciar-ho per als VA. Al manga només teniu els personatges inventats sense cap indicació sobre com llegir-los.

Els personatges de la dreta són galimaties que s’escriuen per semblar xinesos. Com molts han dit, alguns caràcters utilitzats són viables en japonès, alguns viables en xinès modern, possiblement alguns com a obscurs xinesos antics no estic segur, però sobretot està construït a partir de parts legítimes per formar galimaties. És l'equivalent d'escriure "angsk ville ast, arg be yous being may kisoustoust strange stranger ous" (Tipus d'aspecte que sembla anglès amb algunes parts viables per a qualsevol persona que no sàpiga anglès, però en general és una tonteria).

és 100% feitan parlant cap enrere. Si no ho creieu, també podeu veure el doblatge en anglès si no enteneu gens el japonès. Puc dir-vos clarament que no és xinès perquè sóc xinès. A la versió de dub anglès, els podeu sentir clarament parlant cap enrere.

Crec que parla japonès invertit i el text de la dreta és kanji japonès. Sóc xinès i puc llegir caràcters xinesos, així que espero que el meu cervell no exploti i tinc raó. :)