Millor eina de gestió de missatges per a missatges de missatges per a venedors eBay d'Amazon per ReplyManager
Moltes sèries (potser fins i tot totes) de Crunchyroll (potser també Hulu), per exemple, no tenen subtítols per a l'obertura i el final.
Per què és això?
3- probablement tindrà un aspecte lleig tenint el tipus de lletra de subtítol per defecte a tot l’OP / ED
- La resposta breu és, crec, que els drets de traducció de l’OP / ED estan separats dels drets de traducció per a la resta del programa. Ampliaré això més endavant si ningú ho fa més.
- Si voleu llegir la versió d'una altra persona de la mateixa resposta, recentment es va fer aquesta pregunta a Justin Sevakis a ANN (és l'última de la pàgina).
Així ho va afirmar el gestor de suport ?? (o és només un títol del fòrum) de Crunchyroll:
Això implica obtenir els drets de les cançons que s’utilitzen com a obertura i finalització de cada programa del lloc.
Així doncs, no només anem a concedir llicències de nous simulcasts després del programa, sinó també a les cançons inicials i finals.
Molts grups es mostren reticents a deixar llicenciar les seves cançons, ja que això significa que la traducció presentada és la traducció oficial de la cançó.
Font: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
També fa còpies de seguretat a: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Per tant, sembla que és un personal de Crunchyroll.
0
