Quina és la significació del nom Bleach?

Jaqueta original de la selva del primer patró de les forces especials del Vietnam amb penjador de butxaca LLDB

El nom de "Bleach" sembla que no té cap rellevància per a la trama a diferència de la majoria de les altres sèries. Es va escollir només per caprici de Kubo-sensei o té alguna importància? Potser hi ha algun significat cultural associat al shinigami, etc., que ara conec?

El mateix Kubo ho ha comentat. A continuació he pres la cita del Bleach Answers Wiki:

El títol no era Bleach quan Tite Kubo va decidir dibuixar una història sobre Shinigami. Això va ser abans de dibuixar el manga d'una sola tirada que va aparèixer a Akamaru Jump. L’arma no era una espasa, sinó una dalla. Només Rukia tenia una dalla i els altres personatges utilitzaven armes. En aquest moment, el títol era Snipe (com a "Sniper"). Just abans de començar a dibuixar, va començar a pensar que una espasa seria millor i es va adonar que ja no podia fer servir Snipe com a títol. Va començar a buscar un títol que copsés el panorama. Els shinigami s’associen amb el color negre, però hauria estat avorrit utilitzar el “negre”. El "blanc", en canvi, pot suggerir el negre com a color complementari. Així doncs, Tite Kubo va triar "Bleach" per evocar la impressió del color blanc.

També he escoltat altres teories, que no són tan ben recolzades per les entrevistes amb Kubo, però que semblen tenir algunes proves que les avalen.Una és que els shinigami "netegen" les ànimes, de manera similar al que fa el lleixiu (el mateix Kubo ho va esmentar en una entrevista, però no està clar si ho va notar abans o després de decidir el nom). Una altra és que Kubo és fan de la banda Nirvana, i el seu primer disc és Lleixiu. Per tant, pot haver-hi més d’un motiu, però el citat més amunt és el que sol donar quan se li pregunta sobre això.

Segons el creador, Tite Kubo, quan els Shinigami colpegen un buit amb el seu Zanpaktou, blanquegen (és a dir, netegen) la foscor i el mal als Hollows.

O potser Ichigo es decolora els cabells amb aquest color, de manera que seria més proper a una versió que recorda que tenia la seva mare? I el títol tracta d’ell: al cap i a la fi, qui és el personatge principal?