LA CANÇÓ DE LA TRITXADA
Vaig veure l'anime moltes vegades, però al primer episodi de detectiu Conan, tant Vodka com Gin mai van esmentar els seus noms. Però més endavant, mentre la sèrie continua, sembla que coneix els seus noms fins i tot abans que Haibara aparegués a la sèrie.
Conan mai no va conèixer els seus noms de codi a l'anime a causa de la modificació de la trama, cosa que suposa un gran soterrani.
El detectiu Conan World's Wiki va declarar:
La primera temporada del detectiu Conan poques vegades va comptar amb l'Organització Negra perquè els escriptors d'anime volien minimitzar la seva presència. Dos dels episodis, almenys, es van veure fortament alterats a la vista d'això:
Episodi 5, El cas de la bomba de Shinkansen: L'episodi substitueix els dos homes que van reduir Conan per semblants aliens a l'Organització Negra. En la versió manga d’aquest cas, Conan es troba amb el parell real i aprèn els seus noms de codi (Gin / Vodka a la versió japonesa, Melkior i Kaspar a la versió anglesa). La seva substitució crea un error de continuïtat a Episodi 54, Cas de l'assassinat de la companyia de jocs. Conan reconeix els seus noms de codi quan Tequila els parla, però, Conan mai no va aprendre els seus noms de codi a la versió anime dels esdeveniments.
[...]
Com ja s'ha esmentat, en la versió manga, Conan va conèixer per primera vegada els seus noms de codi a "The Shinkansen's Bomb Case" (vol 4, fitxers 4-6) on els va topar amb el tren.
Allà, fent servir el dispositiu d’error de micròfon del professor Agasa, va escoltar la seva conversa i va aprendre sobre Gin i Vodka, els seus noms de codi.
- Harley Hartwell li diu a Conan que Gin i Vodka estan interessats en ell a l'episodi 48: cas de l'assassinat diplomàtic (part 2) almenys ho fan al doblatge en anglès. Realment em va confondre. Voleu afegir aquesta informació?
