DragonBall GT - Super Saiyan 4 Fusion (Bruce Faulconer) FanDub
Sé que això és cert per als Estats Units, però la meva pregunta és principalment si això també va ser un fenomen en altres llocs. Personalment, després d’haver crescut a Àustria i Alemanya, vaig veure Dragonball a la televisió quan era un nen molt abans que finalment emetessin Dragonball Z.
Recentment, he trobat molts comentaris sobre diverses plataformes web que suggereixen que "la major part del món occidental" veia Dragonball Z abans que Dragonball (si ho veien). Estan fent aquestes persones generalitzacions pobres des dels EUA a tot el món occidental o també es va saltar Bola de Drac en altres països?
2- Estic bastant segur que a Polònia DB era molt anterior a DBZ. Aquest fil és una mica sorprenent: no hauria imaginat mai que en alguns països es va emetre DBZ primer: o
- a França vam tenir bola de drac del 1988 al 1994 i bola de drac z del 1990 al 1996
Una simple cerca a Google ens porta a un resultat compilat per Derek Padula sobre la història de Dragon Ball Z a diversos països. Els països d’Amèrica del Nord i d’altres països on es va emetre el dub de Funimation primer solien tenir la primera emissió de Dragon Ball Z.
http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285
La llista de països no és exhaustiva. No obstant això, voldria assenyalar "Per què la majoria de països (món occidental i Japó que és gairebé la resta del món) Bola de drac Z es va emetre primer.
L'anime era una cosa experimental a la majoria de nacions fora del Japó. Dragonball va ser un manga excepcional i la seva primera adaptació a l'anime va funcionar bé al Japó. El creador de Bola de Drac no es va mostrar satisfet amb la primera adaptació i va tenir un reinici en forma de Z quan Goku va créixer. Això va ser encara més popular.
Kazuhiko Torishima, editor d’Akira Toriyama per al Dr. Slump i la primera meitat de Bola de Drac, va considerar que les qualificacions de l’anime de Bola de Drac disminuïen gradualment perquè tenia el mateix productor que treballava al Dr. Slump. Torishima va dir que aquest productor tenia aquesta imatge "maca i divertida" relacionada amb l'obra de Toriyama i que faltava el to més seriós de la nova sèrie i, per tant, va demanar a l'estudi que canviés de productor. Impressionat amb el seu treball a Saint Seiya, va demanar al seu director K z Morishita i a l'escriptor Takao Koyama que ajudessin a "reiniciar" Bola de Drac, cosa que va coincidir amb el creixement de Son Goku. El nou productor va explicar que acabar el primer anime i crear-ne un de nou donaria lloc a més diners promocionals i el resultat va ser l’inici de Dragon Ball Z.
Font - Bola de Drac Z (Viquipèdia)
Els canals de mitjans occidentals van decidir recollir Dragonball Z com a cosa experimental. Va començar a emetre's el 1996, però es va aturar després d'alguns episodis. No obstant això, quan va començar a emetre's al bloc Toonami de Cartoon Network, va obtenir un gran impuls en la popularitat. A causa de l'èxit de les repeticions, FUNimation va començar el seu doblatge intern de DBZ.
És raonable suposar que, a causa de l'èxit de DBZ, els mitjans de comunicació van decidir cobrar totes les crítiques positives i van començar a emetre Bola de Drac també. Després de l'èxit de DBZ a Amèrica del Nord, altres mercats també van començar a emetre DBZ i després van seguir Bola de Drac.
5- Suposeu que la majoria de països ho van fer. L’objectiu de la meva Q és que no crec que sigui cert. Conec Alemanya, Àustria i Itàlia i acc. a un comentarista també Polònia va emetre Bola de Drac habitual abans de Z. De fet, l'únic país que conec que va emetre Z abans és els EUA. Per tant, heu saltat tota la meva pregunta i heu assumit una resposta que és el nucli de la pregunta. I el vostre darrer paràgraf necessita desesperadament una font i, com s’ha dit, ni tan sols pot ser cert perquè sé que almenys la meitat d’Europa va emetre Dragonball abans de Z.
- @TimonG. En la meva primera línia, dic que una llista de països pot no ser exhaustiva, només volia afegir la meva perspectiva de PER QUÈ alguns països poden haver emès les temporades cronològicament diferents primer. Crec que tenia bastant clar que això només era una opinió, però ara marco més clar el meu supòsit. De vegades, les respostes parcials es publiquen quan la informació té un cert context, però és massa gran per posar-la en un comentari. Si creieu que això és irrellevant al vostre fil, l’esborraré. Ànims.
- Ah, definitivament estic d'acord amb la vostra opinió sobre la porció "Per què", però sabia que ja és el que dic. Entenc els motius pels quals els Estats Units van escollir anar amb Z primer i entenc també els motius dels canvis de dub, tot i que no estic d'acord amb les seves decisions. La meva afirmació era afirmar que "la majoria del món occidental" ho feia, cosa que fins ara no he vist cap prova. L’enllaç que heu editat a la vostra resposta és molt útil, moltes gràcies. Revisaré aquesta publicació del fòrum i veuré si pot respondre a la meva Q.
- 1 Hmm ... estic d'acord que no va ser una resposta en el millor dels casos. Si algú vol recollir la llista dels països, crec que la podem gestionar (ja que DBZ ja està emesa, hauria de ser mantenible). També m'agradaria afegir a l'Índia almenys DBZ emès primer (Vam tornar a executar fins a la saga Frieza almenys 3-4 vegades), no sabia del fet que molts països europeus l'haguessin emès abans, però crec que NA va emetre Z primer.
- @Arcane I només fins a l'episodi en què apareix Goku. Després, la programació passaria a una altra cosa la setmana següent. Recordo que així em vaig assabentar de Beast Machine Transformers.
