Epitafi de les memòries: desitjos prohibits {BBT Round 2 vs. Stranger sense nom}
La Viquipèdia diu que el títol d'Elfen Lied va ser extret d'un poema alemany.
Però aquest poema sembla ser un simple poema infantil (per no dir una mica confús). Llegint el poema, no sé per què inspiraria ningú a escriure una història sobre nens assassins.
Què té a veure el poema amb l’anime / manga?
0Bé, en el mateix article d'Elfenlied (Elf Song) diu:
Una versió cantada de "Elfenlied" apareix al manga. També, el terme "Silpelit" s'utilitza a la sèrie per descriure una categoria de Diclonius, que fa referència a una subespècie d’éssers humans evolucionada a la qual pertany el personatge principal.
El "Silpelit" forma part del poema:
I pensa que el rossinyol
degué cridar-lo pel nom des de la vall,
o Silpelit pot haver enviat a buscar-lo.
A més, aquesta cançó és ensenyada a Nyu pel protagonista només manga Nozomi.
3- 1 És possible que vulgueu esmentar que 'Elfen Lied' és alemany (el títol, no l'anime per descomptat).
- Encara no està clar què té a veure el poema alemany amb l'anime. No tenen res en comú (tema o història).
- 1 @ShantnuTiwari Fora del que apareix a la llista, el poema no té res a veure amb l'anime. L'anime només fa servir el poema com a inspiració i en el manga, es va llegir a Nyu.
