Anonim

Wonder Woman 1984 HBO Max confirmada! Black Widow a Disney Plus?

A l'anime Hajimete no Gal (també conegut com My First Girlfriend is a Gal), al primer episodi es va deixar molt clar que "gal" no és només un pronom femení més. Basant-se en les dues "dones" del programa i, en comparació amb les altres noies del programa, sembla que hi ha una marcada diferència en l'estil, la personalitat i l'aspecte per ser etiquetat com a "gal".

Què és un "gal" a l'anime o a la cultura japonesa?

6
  • possiblement relacionat: Què és una "dona esposa"?
  • Va ser una recomanació automàtica i no està relacionada. Aquesta pregunta és molt específica de l'anime / joc sobre el qual es pregunta OP.
  • en realitat no era una "recomanació automàtica". més aviat, vaig pensar que possiblement estigués relacionat en què una xicota pot ser semblant a una esposa. Em podria equivocar però, per això he dit possiblement relacionat en lloc de duplicat
  • Un article sobre Crunchyroll sobre la sèrie tracta aquest tema: crunchyroll.com/anime-feature/2017/07/20-1/…
  • @ memor-x Per "recomanació automàtica", volia dir que el lloc ho recomana mentre escrivia la pregunta.

"Gal" és la transliteració en anglès de gyaru, que és una tendència de moda a la cultura japonesa. Aquesta tendència de la moda inclou coses com:

  • Bronzejat / enfosquint la pell
  • Portar molts maquillatges brillants (la cultura tradicional japonesa és molt modesta amb el maquillatge)
  • Porta moltes joies i té molts accessoris (ungles falses, esmalt excessiu d’ungles / peus)

Efectivament, els "gals" de La meva primera nòvia és una galona segueixen el gyaru tendència de la moda.

Encara no puc comentar, així que afegiré una resposta.

��������� (gyaru) és en realitat la manera com van importar la paraula anglesa "girl".

Després van importar l’argot anglès "gal" a sobre d’això com aRomaji-nom personalitzat de la moda actual.

(A més del que va dir Makoto.)

Si podeu llegir el japonès, aquí hi ha una entrada al diccionari, però no ajuda molt:

https://dictionary.goo.ne.jp/srch/en/ /m0u/

Aquí teniu una entrada a la viquipèdia:

https://ja.wikipedia.org/wiki/

I aquí està en anglès:

https://ca.wikipedia.org/wiki/Gyaru

El japonès és més complet i més interessant, és clar.

0

També hi ha un significat una mica més profund i per què va sorgir aquesta tendència. Es remunta a la Segona Guerra Mundial i una mica abans. Després de l’ocupació per guanyar diners, les noies es prostituïen, de manera que una noia bronzejada també era un senyal que estaven molt a la cantonada. Als dies de la rebel·lió de la joventut, als anys 80, era una manera de rebel·lar-se a Àsia, de manera que es va convertir en una tendència popular.

Per això, també obteniu que les "noies" siguin putes o putes. A l’oest, però, el bronzejat va esdevenir una cosa positiva, mentre que a l’est es va convertir en una cosa negativa. També per què a l'anime i al manga de Hajimete no Gal, l'ex la titlla de "puta". A més, Hajimete no Gal es tradueix directament per "primera vegada gal".