Quin és el diàleg real d’aquest meme de natació de Death Note?

Previsualització de l’episodi 426 de Naruto Shippuden - ナルト - 疾風伝 Debat - El Tsukuyomi infinit, Kaguya torna!

Hi ha un meme creat a partir de Avís de mort manga on es detalla un personatge que crida a Matsuda i li indica que neda. (Es va crear un meme similar com a GIF de l'anime.)

(I un enllaç a la versió manga, ja que és bastant gran: Clicky)

No puc imaginar que aquest sigui el diàleg real d’aquesta escena, basat només en el que està passant. Què diuen en realitat i de quin capítol o episodi és aquest esdeveniment?

Es tracta d’una escena bastant famosa de l’episodi 37 de Death Note. Les paròdies de l’escena s’han tornat força habituals, inclosa la pàgina Know Your Meme. Per exemple, aquest vídeo conté fragments de l'escena definits com a "Native Faith", el tema del cap addicional de Touhou 10. També són habituals les línies errònies o totalment equivocades d'aquesta escena, com és el cas d'aquest GIF en particular. Aquí teniu el vídeo original; com a advertència, conté spoilers principals.

http://www.youtube.com/watch?v=xxXJgfR4FWs

Pel que fa al que està passant a l’escena, de nou, és molt spoiler, però aquí en teniu una descripció. No implica nedar.

Yagami Light acaba de ser conegut com Kira, l'assassí en sèrie, que posseeix un Death Note, un quadern amb el qual pot matar a qualsevol escrivint el seu nom al llibre. Matsuda, un oficial de policia, tenia una relació amistosa amb Light (a més de mirar cap al pare de Light, el cap de la policia), de manera que va descobrir que Light era el criminal que estaven buscant durant tot el temps i que era el responsable de la mort del seu propi pare ( així com molts altres), va ser bastant impactant. Light, en canvi, en aquest moment ha sucumbit completament a les seves boges il·lusions de grandesa i, com que no té més trucs a la màniga, intenta convèncer els agents que l’han agafat perquè s’uneixin amb ell, però se’n va només es veu encara més boig. Com a resultat de tot això, l’escena és força dramàtica.