Ep72: Shinzen Young i Chelsey Fasano - Tantra, neurociència i il·lustració veritable
Intento esbrinar el nom o qualsevol identificació de la música de fons reproduïda a:
01:05 a l'episodi 2 de la temporada 1 de Beyblade (doblatge en anglès) de la sèrie original. Es juga durant la batalla entre Kai i Tyson.
05:57 a l’episodi 3 de l’esmentada temporada. La música sona durant la conversa entre Tyson i Kenny després d’una batalla amistosa entre Tyson i Max.
Vaig fer cerques al web, però la majoria de vegades els resultats que obtinc són les cançons de Beyblade amb lletres o enllaços a japoneses, però no puc esbrinar la que calia.
2- Tingueu en compte que es refereix a l’anglès anomenat localització. En ser una localització doblada, és possible que la llicència no inclogui drets sobre la música i altres partitures. Si compareu el dub amb l’original, notareu aquestes diferències. És possible que aquestes pistes diverses no s’hagin inclòs mai a la banda sonora anglesa.
- He estat mirant per tot arreu i aquests són els bgs que volia escoltar. És una música molt sentida que em porta records de la infància. Gràcies per compartir!
AFAIK, la banda sonora del Dub anglès és com a tal. Per exemple, altres persones com vosaltres han intentat preguntar i han rebut una resposta similar.
La música per a dubs sembla una col·laboració tant de Nelvana com del costat japonès, tal com es fa referència des d’aquest fil:
De fet, a part de les guitarres / baixos, només hi ha 1 peça en què jo feia servir instruments en viu, i això era violoncel. La resta és tot acústic electrònic.
Beyblade era una situació realment única, perquè un cop Corus / Nelvana va ordenar els detalls inicials, vaig estar treballant directament amb els japonesos durant tot el procés i, literalment, només actualitzaria Nelvana amb el que passava cada poques setmanes més o menys.
El director era molt específic sobre les opcions dels instruments (notareu que hi ha molt poc sintetitzador / electrònica) i es tracta principalment d’orquestra / instruments acústics tradicionals. Vaig treballar amb un traductor del costat del Japó a D-rights i totes les sol·licituds / revisions musicals, etc., eren a través d’elles. El calendari era tan ajustat que animaven un episodi mentre el composava i després editaven el vídeo per puntuar-lo en moltes ocasions. Molt interessant!
Mostra que definitivament és diferent de la versió japonesa original, tot i que era per a Metal Fight en lloc de la sèrie original de Beyblade, sospito que és el mateix tractament.
És possible que proveu sort intentant contactar amb l’home que ho va fer.
Quant a Per què no ho n'estic segur. Tanmateix, si només voleu escoltar-lo, hi ha algun tipus que va fer una mena de recopilació:
https://youtu.be/w_7460ppe2c
https://youtu.be/6fu-ONlAn64
https://youtu.be/UfB7IbP_uyE
I acredita Martin Kujac a les seves preguntes freqüents.
Probablement, això no sigui suficient com a resposta, però també va ser massa per posar en els comentaris.
No crec que trobareu la vostra resposta en cap lloc, i probablement no es pugui respondre a aquesta pregunta, tret que us poseu en contacte amb Nelvana o el creador dels esmentats BGM, ja que no tenen nom ni estan catalogats.
2- Podeu citar contingut rellevant dels fils? No sé on diu que és una col·laboració per ambdues parts.
- 1 Segons es demana, actualitzat
