Marianas Trench - A hores d'ara (lletres a la pantalla)
Fa temps que em pregunto això:
Al final de Del Nou Món, Saki té aquest tros de paper a l'escriptori. A continuació el podeu veure (i algú els va traduir al castellà).
Aparentment, es tracta de noms i alguns d’ells van seguits d’un nombre. Malauradament, no reconec cap d'aquests noms, així que no estic segur de què tracta aquest document.
Al principi vaig endevinar que era una mena de llista de persones mortes (números que representen la seva edat?). Tanmateix, el quart nom diu "Nou Yuubari", de manera que sembla un lloc en lloc d'algú ... però li falta un número, de manera que en realitat podria ser un titular, com a "les persones següents van morir a New Yuubari" - el mateix per a "Shinamoto", que té sentit -, però llavors els tres primers noms no tenen cap titular.
Així que no estic segur - què és aquest document?
Tots són noms de lloc. és un marcador per a una ciutat / bloc / barri / districte o carretera / carrer.
es pot pronunciar "yuubari". Els traductors probablement intentaven simplement nomenar els noms com si fossin noms de lloc reals. Per exemple. "Nova Amsterdam".
La història es basa principalment en (Kamisu 66th District), hi ha altres 8 districtes:
- , Nou districte de Yuubari (regió de Hokkaidou)
- , Districte 71 de Shiroishi (regió de Touhoku)
- , Districte 84 de Tainai (regió de Hokuriku)
- , Districte 95 de Koumi (regió de Chuubu)
- 59 , Districte 59 de Seika (regió de Kansai)
- , Districte Iwami Ginzan (Mina de Plata) (regió de Chuugoku)
- , Districte de Shimanto (regió de Shikoku)
- , Districte 77 de Saikai (regió de Kyushu)
Tots ells porten el nom de llocs de la vida real, inclòs Kamisu.
2- Bonic! Sabem quin era el propòsit del document?
- Són altres assentaments al Japó (n’hi ha 9 en total), així que suposo que està escrivint coses sobre Goma, Akki, etc. per compartir amb els altres assentaments.
