A l'anime R.O.D la TV, un dels personatges principals és Nenene Sumiregawa, una famosa autora amb una personalitat inusual per al Japó: temperat, descarat, franc, desafiant.
Ara viu a Tòquio i aprenem molt poc sobre el seu passat, però em pregunto si la representaran com algú originari de Kansai. Sembla que s’adapta millor a la seva personalitat que a l’estil de Tokyo més culte / reprimit. Suposo que també encaixa amb la seva veu, perquè ella seiyuu, Satsuki Yukino, prové de ts tsu, prefectura de Shiga, a la regió de Kansai.
Per tant, per a aquells que estiguin familiaritzats amb la sèrie i que puguin jutjar aquestes coses: sona que parla Kansai-ben (possiblement influït per diversos anys a Tòquio)? Actua com una Kansai-jin? És un personatge que la majoria dels espectadors japonesos reconeixerien immediatament com de Kansai?
2- Hi ha un parell de signes obvis de Kansai-ben han en lloc de san com a honorífic, utilitzant wai com a pronom en primera persona i dient ja en lloc de da (en expressions com da ne). Els personatges de Kansai no sempre els fan servir, però són els trets estereotípics del dialecte, com els sudistes dels EUA que diuen "tots" o els neoyorquins que diuen "fuhgeddaboutit".
- @Torisuda Hmm, res d'això sembla que encaixa. Sempre fa servir san per al seu editor. Sempre sembla que utilitza atashi o bé watashi. I dir que algú era una dona, diu ella onnanohito da yo (o això ho sent la meva oïda inexperta). No és que sigui genial analitzant el japonès parlat, però sembla que probablement no parli kansai-ben. Doumo.
