Quant als valors familiars - Gran professor Onizuka
vaig veure GTO fa un temps, i ara he d’esbrinar en quin episodi de l’anime escriu un kanji malament ( , especiat, en lloc de , felicitat).
Sé que al manga hi ha un episodi a la lliçó 51/52 en què escriu com a "sexe fiscal" en lloc de "el millor de Japó" després d'haver obtingut la màxima qualificació en les proves públiques, que hauria de ser al voltant de l'episodi 15-16 de l'anime , però l’escena s’ha esborrat i, de tota manera, la configuració que recordo és bastant diferent.
Crec que l’escena que recordo té lloc al terrat de l’escola, amb els nois que el corregien. No tinc res més que això, a més d’algunes hipòtesis. Em pots ajudar?
0Això és de l'episodi 23, "Superstició". El resum de Wikipedia:
Eikichi rep una carta de cadena maleïda, però la descarta com a superstició. Després d'una sèrie de desgràcies, comença a creure en la carta i fa tot el que pot (inclosos els suggeriments de Kanzaki per escriure encanteris per tot ell) per dissipar la maledicció.
Al Japó, la "lletra de cadena maleïda" es coneix infame com a (fukou no tegami, lletra de la desgràcia), normalment comença per
���������������������������������
Aquesta és una carta de desgràcia.
No obstant això, en aquest episodi, Onizuka va escriure
���������������������������������
Això és un no picant carta.
L’escenari era realment dins de l’aula, no al terrat de l’escola, i els nois (i les noies també) es burlaven d’Onizuka.
1- Tens tota la raó, l’episodi 23 era una de les meves suposicions, però la meva intuïció sobre el terrat em posava en el camí equivocat. Gràcies!
