Hero 海外 の 反 応】 My Hero Academia Season 4 Episode 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ ミ ア 4 期 19 話 Reaction Mashup
Així que he trobat aquesta imatge que ressalta la diferència entre un Otaku i un Weeaboo
diu el 7è punt
Gaudeix dels nois i noies "sugoi kawaii desu !!!!! 11"
la meva comprensió del japonès (que no és impressionant, encara aprenc) és que:
- kawaii = valent,
- sugoi és com extrem o extrem
- desu = yes (seguint la traducció de Suiseiseki de "desu desu" sent "yes yes")
i passant pel primer punt, podria suposar que en realitat diu
Gaudeix dels nois / noies "Extremadament Bonics Sí !!!!! 11"
Però, què són els nois i noies "sugoi kawaii desu !!!!! 11"?
4- desu es pot utilitzar com "és". així que crec que es traduiria en nois o noies que són extremadament bonics.
- Crec que és el que és. En comparació amb el costat Otaku, on gaudeixen de tot l'element de l'anime, els weeaboos només veuen l'anime per veure el seu ídol: personatges bonics / guapos.
- Vaig pensar que era un meme ...
- issa meme issa trap
El quart punt:
sovint utilitzarà paraules japoneses com "Kawaii" sonar "guai'
Des de Una llista de paraules usades habitualment per a persones normals :
Els Weeaboos són persones que creuen que saben japonès, però realment només coneixen poques paraules / frases i coneixen la sintaxi i la gramàtica.
kawaii = valent
desu = lit. "és", però les xarxes l'utilitzen per fer que les frases sonin boniques / autèntiques
Suggereix que un Weeaboo és algú que només sap algunes paraules i no sap el significat correcte,
Així que la frase sugoi kawaii desu!!!!!11 no té un significat correcte.
Quin significat podria tenir com va dir Aki Tanaka en els comentaris
Crec que és el que és. En comparació amb el costat Otaku, on gaudeixen de tot l'element de l'anime, els weeaboos només veuen l'anime per veure el seu ídol: personatges bonics / guapos.
Es podria llegir com "Disfruta dels nois / noies extremadament bonics"
