Anonim

Bleezy - Kyrie Irving (DOD)

Els fets del manga "Uzumaki" de Junji Ito estan sent narrats per Kirie, la protagonista implica que ha sobreviscut d'alguna manera a l'apocalipsi espiral.

Com que només he llegit la versió traduïda, no estic segur de si la versió nativa ha dit res sobre Kirie i Shuichi que sobreviuen a l’apocalipsi en espiral.

La versió nativa explica d'alguna manera com Kirie és capaç de narrar tot l'esdeveniment o com ha sobreviscut?

3
  • La pàgina "Narració pòstuma" de TV Tropes (advertència obligatòria sobre la pèrdua de temps!) Descriu Kirie com "només tècnicament viva" des del final del manga. No ho he llegit jo mateix, de manera que no puc aprofundir i no em sento còmode fent d'aquesta resposta. Com el seu nom indica, però, no és estrany que un personatge fictici narra fets que finalment no van sobreviure.
  • També he llegit la versió traduïda per Viz. Crec que van morir des que van formar part de l’espiral.
  • @ F1Krazy Em sembla una mica depriment perquè sóc un xuclador de finals feliços. De totes maneres.

Kirie: Shuichi ... què fem ara?
Shuichi: Kirie ... No puc fugir més. Deixa’m aquí. Cal seguir lluitant. Crec que fill, aquesta maledicció haurà acabat.
Kirie: Tampoc puc córrer més. Em quedo amb tu.
* Els seus braços s’uneixen en espiral *
I amb l'espiral completa va passar una cosa estranya ... De la mateixa manera que el temps s'havia accelerat quan érem als afores, al centre de l'espiral es va quedar quiet. Així doncs, la maledicció va acabar el mateix moment en què va començar, l’infinit moment gelat que vaig passar als braços de shuichi. I serà el mateix moment en què acabi de nou ... quan es construeixi el proper Kurozu-cho on es trobaven les ruïnes de l’antic. Quan l’espiral eterna es torna a despertar.

- Uzumaki, capítol 19

Ignorant les paraules, sabem tres coses:

  • Tant Kirie com Shuichi es converteixen en espirals al centre de la maledicció espiral.
  • Sabem que no van escapar de l’apocalipsi espiral ja que es van convertir en espirals.
  • No sabem si no van sobreviure (estan morts) ja que semblaven que estaven vius quan els vam veure per última vegada.

Llegint el final sabem:

  • Tècnicament no poden / no poden morir perquè el temps està glaçat.
  • Es converteixen en espirals per a la resta de l’eternitat.

narrat per Kirie, la protagonista implica que ha sobreviscut d'alguna manera a l'apocalipsi en espiral.

Sembla una suposició incorrecta. Les històries no han de seguir la "lògica", com ara que hi hagi una maledicció en espiral. Tanmateix, la narració es troba en temps present i podem suposar fàcilment que aquesta és la història de Kirie era escrivint (a la memòria) o tindria escrit si no havia sucumbit a la maledicció.

Sí, però la vam veure al principi dient-nos que parlarà dels fets estranys que van passar a la seva ciutat natal, si l’escriptor volgués que fos una memòria, no hi hauria inclòs cap foto.