Ragnarok M: Etern Etern Love - Mechanic WoE | Negar en solitari WoC
Així que estava llegint el manga de paper de Bokura ga Ita a la meva llengua materna (italià) i em vaig adonar que algunes pàgines eren realment diferents de les escanejades, com si faltessin algunes parts addicionals o algunes pàgines.
Per exemple, a les pàgines 14 a 22 del capítol 67 de l'escaneig, Yano visita la seva antiga casa i recorda la seva mare (una escena que falta a la versió italiana). En canvi, al manga de paper italià (com es mostra a la imatge), Yano descobreix que Takeuchi li va deixar l'anell de compromís.
(Manga italià: capítol 67, pàg. 14-15)
0
(Escaneig: capítol 67, pàg. 14-15)
Aquest és un dels casos en què la versió tankobon revisa la història del flux de la versió original de la revista serialitzada.
En aquest cas, el scanlation utilitza la versió original de la revista serialitzada, on el tankobon italià es basa en el tankobon japonès.
Un blogger japonès va escriure una ressenya de l'últim volum basada en la versió original i la versió tankobon:
������������������������������������������������
Hi ha addicions i correccions a la versió serialitzada de la revista.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������A més de les moltes escenes addicionals del darrer capítol, es va canviar el discurs i el monòleg relacionats principalment amb Takeuchi.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi va deixar l'anell que es pensava que es tirava i una carta que diu que llenci l'anell si entén el seu significat al lloc de Yano. [...]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������A continuació es mostra la meva sensació en llegir la versió de la revista serialitzada. En comparar-ho, vaig notar la diferència que no havia notat quan vaig llegir el volum 16 per primera vegada ... la part modificada significava més coses a explicar, de manera que el vaig tornar a llegir una vegada més.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano estava ajudant a desherbar al seu lloc de treball. Després de veure un roser, va recordar les roses que va criar la seva mare i va entrar a la seva casa anterior [...]
