Estudis empresarials Classe 12 || Naturalesa i importància de la gestió || Característiques de la gestió ||
Al capítol 3 (titulat Salvador) del manga Shurabara!, No entenc el significat de certes línies:
"No puc acceptar a ningú com tu, Yagimoto Kazuhiro, que només té quinze cops al seu nom!"
És estrany tenir quinze cops al nom d'una persona o és una broma? Què vol dir?
- Probablement, es tracta que un nom més complicat sigui més "de classe alta"? Això és l'únic que se m'acut aquí. No sé gaire sobre la cultura japonesa per respondre a la pregunta "per què".
- Sí, tampoc no puc respondre adequadament a aquesta pregunta, però, mirant els kanji del nom d’aquest noi, és un kanji extremadament simplista: . Compareu això amb el nom de la nena que li parla: . Fins i tot sense conèixer cap japonès, segurament es pot dir que el seu aspecte és més complicat.
- Suposo que és només una qüestió de rivalitat, com en la manera en què la noia és superior al noi de qualsevol manera, sempre que sigui "millor" que ell, sobretot tenint en compte que ara Takana ha de sortir amb algú més fort (millor) que ella.
- Recordo que zetsubou sensei també comptava els traços en el seu nom, potser és rellevant, així que vaig pensar que només comentaria
És una cosa cultural, però, per descomptat, es poden establir paral·lelismes amb altres cultures. Alguns consideren (ed) els personatges amb més traços més elegants i aristocràtics. El que es remunta a la història, els camperols tenien noms més curts i senzills, sovint pràctics per la seva naturalesa. Mentre que els rics podrien tenir diversos noms, amb un simbolisme ric, un significat més abstracte i, a vegades, una pronunciació exòtica.
Algunes de les famílies realment aristocràtiques de temps antics realment van crear els seus propis personatges perquè poguessin ser realment únics (sovint afegint un traç o dos a un personatge existent o combinant dos o més personatges existents en un de sol). En realitat, això es fa referència en molts drames japonesos / xinesos on un nom es pot "prendre" a algú eliminant un traç o un personatge, a més d'afegir un traç al pare (real / adoptant) donat nom perquè es pogués veure la relació pare-fill, a més d’afegir-hi riques idees filosòfiques. Per exemple, penseu en la pel·lícula d'anime Escamotejat on la protagonista Chihiro té una part del seu nom endut per una bruixa, que després es converteix en Sen (mentre la pronunciació difereix, el personatge sen és en realitat el mateix que chi- a Chihiro).
Però tornem al nombre de cops. Hi ha una creença japonesa (no se sap amb quina extensió) és que és una bona sort tenir el mateix nombre de cops al nom i al cognom (que poques vegades no es combinen amb un significat i / o una pronunciació similars). Això i el fet que alguns números en si mateixos es considerin propicis o poc propicis són aspectes addicionals en el recompte de traços. (Per exemple, el número quatre es considera mala sort ja que es pot pronunciar igual que shi "La mort", mentre que el número vuit és un dels més afortunats, una herència de la cultura xinesa.)
(YAGIMOTO Kazuhiro)
- ��� hachi (aquí ja-), el número vuit (2 cops)
- ��� ki (aquí -gi-), un arbre (4 cops)
- ��� hon (aquí -moto), un llibre (5 cops)
- ��� ichi (aquí kazu-), el número u (1 cop)
- ��� ki (aquí -hiro), alguna cosa gran (3 cops)
És a dir, 11 cops al cognom i 4 cops al nom (15 cops en total). Caràcters ordinaris, baix recompte de traços, pronunciació comuna i significats quotidians molt concrets. És difícil aconseguir un perfil més baix que això, segons els noms.
(HITSUJIKAI Momono)
- ��� hitsuji, una ovella (6 cops)
- ��� kau (aquí -kai), per mantenir animals (13 cops)
- ��� momo, un préssec o préssec (10 cops)
- ��� no, una forma més antiga del marcador possessiu (2 cops)
És a dir, 19 cops al cognom i 12 cops al nom (31 cops en total). El doble de Kazuhiro. Pel que fa al significat i la pronunciació dels personatges de Momono, són una mica més “refinats” que Kazuhiro. S’afegeix a la sensació d’un nom que pertany a algú més important. Suposo que és el que intenta aconseguir el mangaka, segons el nom. Per descomptat, un joc infantil, però tanmateix important si no teniu seguretat al vostre lloc.
He he, jo només anava a escriure una o dues frases. I, tot i això, hi ha molt més a dir. Si voleu saber-ne més, consulteu la història i els contes populars japonesos.
