Llegia que Sugimoto només tenia una mica de part en els llibres dels Dotze Regnes, i Asano ni tan sols existia. Hi ha alguna explicació de per què es van afegir a l'anime? Sugimoto té un paper força important en l'anime, però Asano se sentia força inútil. S'acaben d'afegir per donar a Youko algú amb qui parlar?
2- Per ser clar: parleu de la novel·la, oi? Els Dotze Regnes no tenia cap manga.
- Vaja! Mostra el que sé. Arreglaré la pregunta.
És important saber que en alguna cosa com el manga, tot i que es poden mostrar pensaments, encara hi ha un element visual molt pesat per al lector. En una novel·la, com Els Dotze Regnes, es transmet completament a través del text i estem a mercè dels pensaments interiors dels personatges bona part del temps.
Asano es va afegir en gran part com a confident (i amic de la infància) de Youko; és algú que podria externalitzar les lluites que Youko té internament a la novel·la. Sugimoto, com Asano i fins i tot Yuka, compleix un propòsit molt similar. El seu paper es descriu com un làmina * per a Youko, que l'ajuda a externalitzar qüestions que l'espectador no veuria (però que seria capaç de llegir a la novel·la).
Asano també afegeix una mica de profunditat a la història (aquí hi ha algun material spoiler seriós):
La pèrdua gradual de la seva ment i la seva inevitable mort són molt poderoses, sobretot perquè segueixen el seu desesperat desig de trobar un propòsit a la seva vida. I on millor per morir que en els braços de Shoukei?
* En literatura, teatre / teatre, etc., un personatge que ajuda a emfatitzar els trets del personatge principal.
