Anonim

6 PERSONES AMB PARTS DE COS EXTRA

Acabo de veure Arslan Senki i em pregunto:

  • Quina part del manga va cobrir?
  • Hi ha diferències entre el manga i l'anime?
0

Sóc un gran fan d’Arslan Senki i llegeixo les novel·les en japonès dues vegades. Ho sento, han passat gairebé dos anys des que vau publicar la vostra pregunta, però respondré a tots els vostres dubtes.

L'anime va prendre l'estil artístic de la segona adaptació del manga quan explicava la història de les novel·les. Els dissenys de personatges d'anime també pertanyen a Shingo Ogiso. La història en si es va prendre ràpidament directament de les novel·les com a única font, ja que l'anime es va posar al dia amb el manga.

Hi havia 19 capítols publicats quan l’anime va començar a publicar-se (5 d’abril) i també quan va acabar (27 de setembre).

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-417773/

https://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-522005/

El primer enllaç correspon al volum 3, que inclou els capítols 11-19 i es va publicar al Japó el 9 de febrer de 2015.

El segon enllaç correspon al volum 4, que inclou els capítols 20-27 i es va publicar al Japó el 9 d’octubre de 2015. És important tenir en compte que l’anime ja havia finalitzat abans d’aquesta data.

Perquè ho sàpiga, l’episodi 9 de l’anime cobreix el capítol 19 del manga i l’episodi 10 cobreix el capítol 23. Per tant, seria una cosa així més o menys.

Després d’aquest moment, els episodis 10-25 de la temporada 1, així com tots els episodis de la temporada 2, no van poder tenir en compte l’adaptació del manga mentre s’adaptaven les novel·les ja que no hi havia cap manga per començar. El ritme del manga és increïblement lent. Fins i tot ara, 2018, encara no ha començat a tractar el que cobria la temporada 2 (l'últim manga del capítol 57 està adaptant l'última part de la novel·la 3, mentre que la temporada 1 de l'anime cobreix les novel·les 1-4).

Ho explicaré més endavant amb més detall, però l’adaptació del manga és fidel i respectuosa amb el material original. L’adaptació de l’anime no tant.

La diferència entre el manga i les novel·les és mínima. El manga adapta les novel·les d’una manera coherent i fidel. L'anime, però, és menys fidel. Una vegada més, ho explicaré més endavant.

Ara, aquests són els dos problemes que té el PO. Els explicaré tots:

Quina part del manga va cobrir?

Hi ha diferències entre el manga i l'anime?

Aquestes preguntes es responen en aquests punts. També afegiré alguns detalls més per al context.

1. Què he de llegir?

Arslan Senki és una sèrie de novel·la japonesa escrita per Yoshiki Tanaka. Hi ha setze novel·les escrites entre el 1986 i el 2017. Una adaptació al manga de Chisato Nakamura va començar a publicar-se el 1990 i es va acabar de publicar el 1996. Tenia un final original, ja que es posava al dia amb les novel·les. A causa de la seva popularitat, es va estrenar el 2013 una segona adaptació al manga il·lustrada per Hiromu Arakawa. El 2015 es va fer una adaptació d'anime.

Les novel·les són elogiades com una obra mestra al Japó, que és la raó per la qual van rebre adaptacions en primer lloc i la gent va estar al dia durant 31 anys. Us aconsellaria molt que llegiu les novel·les de cada adaptació d’Arslan Senki. Tot i això, no hi ha cap traducció oficial a hores d’ara i no s’ha traduït gaire contingut durant els darrers 31 anys. Per tant, si no sabeu japonès, us recomano que llegiu el segon manga. És l’adaptació més fidel que trobareu i està en anglès.

2. Per on he de començar?

Depèn del que vulgueu fer i de la vostra situació.

-Si acabeu de veure l'anime i voleu llegir les novel·les (com he dit, es consideren una obra mestra), us aconsello que comenceu des del primer moment. Les novel·les són molt llargues i complicades, de manera que començar des del primer volum és la millor opció.

-Si no podeu llegir les novel·les per motius lingüístics i voleu llegir el manga, us aconsello que comenceu pel capítol 19. Les diferències entre manga i anime augmenten després del capítol 19-20 (final de l'episodi 9) i seguir augmentant des de llavors (per exemple, el capítol 29 no existeix a l'anime).

-Si heu llegit el manga i voleu aprofundir en les novel·les, podeu començar per on vau deixar el manga. A diferència de l'anime, el manga segueix amb fidelitat el material original. Per ajudar-vos a entendre la situació general, també us explicaré quina és la situació actual. 2.2 Situació actual La primera temporada de l'anime abasta les novel·les 1-4. L'anime es va posar al dia amb el manga quan només s'havien publicat 3 volums de manga. Aquests 3 volums de manga cobreixen la primera novel·la. La segona temporada d’anime cobreix l’última part de la novel·la 4 (com a la novel·la, la fugida d’Andragoras de la masmorra s’escriu abans del funeral a St. Emmanuel), així com les novel·les 5 i 6.

Actualment, el manga té 57 capítols i es troba al mig del darrer capítol de la novel·la 3, en què Sam es va reunir amb Kubard i el va convèncer de lluitar per Hilmes i és just abans que Arslan circulés el manifest per tot Pars. Com podeu veure, el manga ja ha cobert (a partir del març de 2018) la meitat de les novel·les de la temporada 1 i 2 de l'anime. Però va trigar gairebé 5 anys.

3. Trobaria a faltar alguna cosa si començo on va acabar l'anime?

Segur que ho faríeu. L'anime comença a fer més canvis respecte al material original de la novel·la després de l'episodi 10 de la temporada 1, així que us suggeriria que comenceu a llegir des del capítol 19 o 20 (començament de l'episodi 10). Això és obvi, però quan l’anime fa canvis mentre adapta les novel·les, també es desvia de la fidel adaptació del manga.

4. Les adaptacions de manga i anime són fidels al material original? Hi ha diferències entre el manga i l'anime?

Anime: ha afegit força escenes. Alguns d’ells semblen ser molt importants, però no existeixen a les novel·les. Per exemple:

  • El fet que Arslan salvi Daryun d’Arzang, el bruixot, just abans d’arribar a la fortalesa de Peshawar
  • El fet que Bahman sigui assassinat per Hilmes
  • * La lluita entre Daryun i Hilmes al final de la temporada 1
  • * El fet que els homes de Bodin prenguin l'espasa sagrada de Ruknabad
  • * El fet que Hilmes aconsegueixi Ruknabad. A les novel·les, ningú pot agafar l’espasa excepte l’escollit que assumirà la voluntat de Kay Khosrow, l’antic gran rei.

I no tenen, entre d’altres, els següents esdeveniments de les novel·les:

  • El fet que Narsus derroti i mata Arzang.Fins i tot es van saltar Narsus salvant Alfarid per segona vegada, cosa que va fer que Alfarid s’enamorés de Narsus.
  • El fet que Daryun demani perdó a Gieve per considerar-lo una persona poc fiable. Aquest esdeveniment té lloc després de saber que Gieve havia salvat Arslan.
  • El fet que Hilmes assassini el subordinat molt fidel de Kishward i el germà d'Azrael.
  • Hilmes valora l’habilitat de Zandeh per recopilar informació mitjançant els seus homes.
  • El fet que Bahman acompanyi Arslan a Sindhura i lluiti contra la valentia com a marzban.
  • El fet que Bahman mor a Sindhura
  • El fet que Salima, filla de Mahendra, permeti a Rajendra arrestar Gadhevi, que és el marit de Salima.
  • El fet que un bruixot intenti robar la carta secreta de Bahman i Narsus li talla el braç.
  • El fet que Andragoras explica el secret del naixement de Hilmes a Sam.
  • * El fet que Daryun capturi Etoile abans de la batalla de St. Emmanuel.
  • * El fet que Merlain i Kubard derroten junts una tropa lusitana.
  • * El fet que Jimsa i Zaravant escapen de les forces d'Andragoras i comencin a buscar junts Arslan.
  • * El fet que Zandeh llanci Ruknabad a una esquerda a terra i persegueix a Hilmes per oblidar-se'n una vegada en el moment en què Ruknabad va rebutjar Hilmes i va provocar un gran terratrèmol.

("*" fa referència a escenes de parts de la història que encara no s'han arribat al manga, ja que encara està darrere de l'anime)

Mentre que al manga, tots els esdeveniments que recordo que es van afegir són només (Nota: aquesta llista hauria de ser bastant decent. A diferència dels 2 anteriors, aquí vaig fer un gran esforç per recollir totes les diferències que recordo haver observat quan vaig llegir el manga):

  • El primer capítol (que també era a l'anime)
  • Una breu baralla entre Arslan i Kharlan (que també era a l'anime). Realment no l’anomenaria una lluita, però a les novel·les Arslan i Kharlan no tenen aquest curt encreuament de fulles abans que Kharlan lluiti contra Daryun.
  • El fet que Etoile lliuri un petit llibre religiós a Arslan a prop d’un riu i la conversa amb els seus companys al respecte (l’anime va afegir l’acte de donar la Bíblia, tot i que en condicions diferents i no hi va haver cap xerrada entre Arslan ... companys quan van al castell de Hodir)
  • La frase un de cent milions usada per Daryun (crec que l'anime l'ha utilitzat una vegada durant la primera meitat de la temporada 1), així com la famosa paraula d'Arslan deliciosa quan referint-se a menjar deliciós (les novel·les també fan servir aquesta paraula, però és més freqüent al manga. L'anime també feia servir la paraula).
  • Farangis sol vestir-se com un home a les novel·les, mentre que al manga hi ha un servei d’aficionats. L'anime va prendre els dissenys de personatges del manga, de manera que, òbviament, inclou aquest servei de fans.
  • El fet que Elam tingui un record de Narsus elogiant la seva habilitat culinària
  • El fet que Kishward ja tingui una dona i un fill, mentre que a les novel·les la seva dona i el seu fill apareixen molt més tard.
  • Quan Daryun li revela la identitat d'Arslan, Daryun li agafa la mà. La part revelació és la mateixa, però que s’agafen de la mà al capvespre és nova.
  • El fet que el germà de Montferrart formi part dels soldats de Bodin que van ser assassinats per Hilmes quan els soldats lusitans lluitaven per la bandera sagrada. A les novel·les, no hi era present.
  • Jaswant (aquest personatge s’estrena al capítol 43 del manga) veu Narsus pintant, mentre que a la novel·la no es descriu que ella faci una ullada a la seva pintura.
  • El fet que la història de com Daryun es va apoderar del seu braç està més detallada al manga.
  • En un dels darrers capítols del manga (+55), el secret d’Hilme s’explica més que a les novel·les.

I no s’ha reduït gaire contingut de les novel·les. Viouslybviament, les novel·les tindran més detalls, però els fets importants s’expliquen fidelment i el que s’elimina és del tipus innecessari i excessiu per a un manga (el format del manga és força diferent del d’una novel·la). Per citar alguns exemples dels esdeveniments que el manga no va incloure en adaptar les novel·les:

  • Un cop Vahriz li pregunta a Daryun quina és la seva impressió sobre les característiques d'Arslan a Atropatene, hi ha una línia que Daryun diu ("Té unes característiques boniques. Suposo que les senyoretes de tota la capital parlaran d'ell d'aquí a dos o tres anys, però oncle ... ") just abans que Vahriz li digui que realment estava preguntant a quin dels pares del príncep li semblava més. Aquesta línia que he citat no està inclosa al manga.
  • La raó per la qual el pare de Narsu va morir és perquè va caure per les escales just abans de sortir de la seva terra i ajudar a Andragoras. Això va fer que Narsus anés a la capital i el va fer famós per primera vegada com a tàctic.
  • Enmig dels bruixots que han servit al bruixot mestre, Gundhi apareix amb freqüència a l'habitació subterrània per rebre instruccions. En cas que no ho recordeu, és el que té una màscara incompleta que no cobreix el costat dret).
  • El fet que s’ha rumorjat que Narsus tenia relacions amoroses mentre treballava a la cort. A més, Daryun s'ha enamorat de la princesa de Serica. (Fa només 2 mesos, l'autor va mencionar que ja no són un parell **)
  • Quan Daryun es baralla amb Bahadul a Sindhura, Daryun és mossegat per un xacal i talla el cap del xacal i fins i tot li fa sortir els ulls.
  • Sobre les llegendes de Pars, existeix una profunda tradició de no menjar cervell d’ovella. Tot i això, just quan Arslan i els seus amics es troben a Sindhura, mengen sense voler-los en el menjar que els han donat. S'afirma que Daryun perd la gana després d'això, però Farangis està bé.

** Es refereix a un esdeveniment que Tanaka ha declarat que va passar, però no apareix a les seves novel·les. Tendeix a fer-ho de vegades, i les seves paraules / missatges afegeixen material canònic nou que no s’esmenta a les pròpies novel·les (de vegades, aquests nous detalls / fets dits per Tanaka s’inclouen en realitat a l’adaptació del segon manga). Aquesta vegada es va esmentar el 18 de gener de 2018, on coneixem la situació que vaig explicar abans i exactament com passa. Si google a Google 31 , podeu veure-ho al lloc web de nico video, però necessiteu tenir un oficial compte i és japonès cru ja que no hi ha cap subtítol en anglès. En aquesta conferència també esmenta coses poc importants com el fet que ja havia decidit el final fins i tot abans de començar la segona meitat de les novel·les, que mentre escrivia diàlegs les diu en veu alta per assegurar-se que no sona estrany, que Daryun està vestit de negre perquè llegia la novel·la històrica i psicològica El vermell i el negre

A més, el manga té escenes més violentes que apareixen a les novel·les, però l'anime es va saltar, com ara:

  • El fet que faKishward faci que un dels soldats de Sindhuran giri el cap del seu cap del coll.

Conclusions: l'anime canvia i salta molt els esdeveniments, mentre que el manga de vegades afegeix un element / detall a la història en lloc de canviar-la. El manga afegeix molt poc, i quan ho fa és una cosa poc important, no elimina molt contingut i no canvia les coses, cosa que fa que el manga sigui una bona adaptació de les novel·les. Les escenes i fins i tot els diàlegs han seguit l’obra original de Tanaka.