Brokers eroi per gioco.film complet [Ita.2010]
A Visual Novel Amaranto, un dels membres de Triad és Troia. Ara hi estic reproduint el pegat anglès i es refereixen a Troia com a "ella". Quan diuen el nom de Troy, sona exactament com ho han traduït. No obstant això, estic confós sobre si es tracta d'un error de traducció o no.
Punts que indiquen que Troia podria ser una nena
Tots els personatges que figuren a la història o esmentats, però dos són noies (els dos nois són un vagabund sense nom que Mio estava a punt de matar i el propietari amant de les maduixes del grup del cafè Yuuki penja).
S'observa que Queen odia els homes, fins i tot arribant a matar a la majoria quan es fa càrrec d'una secta, i com que la Tríada és com la seva guàrdia d'elit, no tindria res més que noies.
Els bessons fan broma sobre com Troy només té ulls per a "Senpai" que es refereix a Ria, ja que totes les relacions mostrades / possibles són Shoujo Ai (femení femení). Per tant, això passaria amb Troy i Ria.
Punts que indiquen que Troia podria ser un noi
Troy és el nom d'un noi almenys en anglès (en japonès, es pronuncia com a to-ro-i / ), però, en el joc semblava pronunciar-se com to-ro-i-a / , de manera que el nom en anglès pot ser una traducció errònia.
Aspecte de Troy:
- Troy sembla un noi (però això podria significar poc)
Em pregunto, doncs, és Troia una nena o Troy és realment un nen (i la traducció és incorrecta)?
3- No sé res d’aquest VN, però VNDB afirma que Troy és dona i transgènere.
- Ah, ho sento per aquesta edició. No vaig acabar d’agafar el que volies dir allà.
- wow, no sé aquest vn ... i el seu anglès. gràcies @ Memor-X
Aquest és el perfil de Troy de la presentació del personatge del lloc oficial.
Tot i que l’aspecte de Troy és com un noi, Troy és un ella. De l'últim paràgraf de la descripció de Troy:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������No parla molt, i fins i tot els bessons amb els quals Troy sol actuar conjuntament
no en sé molt ella.
Tot i que VNDB afirma que també és transgènere, no tinc cap prova que la doni suport o contrari. Tanmateix, des del quadre de diàleg de mostra de la imatge,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
es refereix a ella mateixa com ������ (boku) que defineix la seva personalitat com a bokukko (Advertiment: enllaç TV Tropes)
Un Bokukko és, literalment, una noia que utilitza el pronom japonès en primera persona boku, utilitzat principalment per nois i homes joves. [...]
La majoria de bokukko són nois, però no tots; de vegades, només indica que l'usuari és una noia afortunada o desconeix les normes socials. [...] Tot i que res d'això no s'ha de reflectir en la seva aparença, els bokukko solen ser de pit pla o extremadament ben dotats.
Aquest patró de parla també es pot utilitzar per mantenir el gènere d’un personatge enfosquit ... és una noia infantil o un noi femení?
Per últim, però no menys important, Kisaki Kotori, la pròpia actor de veu, va incloure el seu paper al seu lloc oficial com a dona de Troy.
(Troia)
Respecte al nom (toroia) com a Troia, molt probablement es refereix a Troia, una ciutat utilitzada com a escenari de la famosa guerra de Troia. Llistes de la Viquipèdia en japonès (toroia), ��������� (toroi) i (toroia-) com a possibles pronunciacions.
