Anonim

Kid Cudi - Pursuit Of Happiness ft. MGMT

Sé que els personatges masculins sovint són expressats per dones. Per exemple, Naruto és expressat per Junko Takeuchi, Luffy és per Mayumi Tanaka i Hitsugaya Toshiro és per Romi Park, totes dones.

Què tan habitual és que els homes expressin les dones? Hi ha algun precedent? Si no, hi ha algun exemple? Estic preguntant específicament sobre la veu en japonès original.

0

Segons TVTropes,

De vegades, un personatge animat és més adequat per a ser expressat per un actor de veu del sexe oposat. Potser cal una veu més alta per a un home o una veu més baixa per a una dona.

Una variant habitual és que els nois joves, generalment de 12 anys o menys, siguin expressats per una dona adulta. Això es deu al fet que les veus dels nens petits reals s’aprofundeixen quan passen la pubertat. Per no mencionar que és més fàcil trobar actrius experimentades que actors masculins prepubescents. Els productors tampoc no han de fer front a les lleis del treball infantil que limiten la quantitat de temps que un nen pot passar en un estudi. Sovint, les dones també poden mantenir el paper durant més temps, ja que les seves veus no canvien com les d’un nen que creix.

Hi ha excepcions, és clar, de vegades: de vegades un home adult o un nen real expressen un nen petit. A les pel·lícules, aquesta és la regla més que l’excepció, ja que l’enregistrament de veu per a una pel·lícula sol trigar molt menys temps que per a una sèrie de televisió.

I en una nota relacionada, de vegades, a efectes de comèdia, una dona amb veu profunda serà interpretada per un home.

A més, la veu seiyuu femenina que actua com a personatge masculí és molt més comuna que la veu seiyuu masculina que actua com a personatge femení probablement perquè és més fàcil per a una dona baixar el to de la veu que un home per fer que la veu de la seva veu sigui més alta que la d’una dona .

Personalment, no sé cap seiyuu masculí que interpretés un personatge femení, però Jun Fukuyama va donar veu a Grell Sutcliff que actuava com a gai.

A l’enllaç de TVTropes que he proporcionat, en teniu alguns exemples (alguns exemples són de pel·lícules o jocs d’animació japonesos):

  • Spy D és la veu de Tessho Genda, un conegut actor d’acció en viu japonès reconegut pels seus papers de “noi dur”. De fet, la personalitat i l’aspecte físic de Spy D es basaven en Tessho Genda. Es va informar que no tenia ni idea que el personatge era femení fins que va veure la pel·lícula acabada.
  • Akihiro Miwa, actor masculí i cantant de cabaret, ha interpretat papers femenins en dues pel·lícules de Miyazaki: La bruixa dels residus al castell en moviment de Howl i Moro a la princesa Mononoke, que és un llop gegant per al qual una veu profunda i gruixuda és realment molt adequada.
  • Un gir força interessant (i literal) a Gundam 00: en un dels CD de drama, Tieria es fa passar per estudiant per infiltrar-se a l’institut on assisteixen Louise i Saji. Mentre està disfressat, la seva veu la proporciona ... el seu actor de veu normal, Hiroshi Kamiya, que aparentment pot treure una veu femenina força convincent. Qui sabia?
    • Això es repeteix a la segona temporada, on Tieria es vesteix de dona (amb Gag Boobs, d'aquí el sobrenom del fan "Titeria") per infiltrar-se en una festa que fan els dolents. Tenir en compte que Tieira era una de les principals fonts de confusió de gènere de l’espectador abans de l’emissió ...
  • A ICE, Julia és interpretada per un home tant en japonès com en anglès.
  • A Ixion Saga DT, Jun Fukuyama posa la veu a Mariandale, la minyona de les princeses. Resulta que només està vestit de creu.
0