Derpy - Dansa Nyan Nyan
Al llarg de les diverses Macross A la sèrie s'utilitza la paraula "decultura", com en el moment de tancar la sessió, "fins a la propera decultura" i a la cançó Nyan Nyan:
"Nyan Nyan, Nyan Nyan, Ni hao Nyan, preciós, deliciós, decultura!"
Com s’utilitza? Quina és la seva història? D’on va sorgir? (tant dins com fora de l'univers)
"Decultura" (pronunciat de-kult-cha) és una expressió de sorpresa i sorpresa de Zentradei. Als primers dies del conflicte humà Zentradi, era un terme negatiu que sovint utilitzaven els zentradis per denotar el seu xoc i fàstic pels conceptes de cultura, música, amor i sexe només per a humans. Per exemple, a la pel·lícula Macross: Recordes l’amor? Zentradis va reaccionar amb un "Yak Deculture!" Sorprès i disgustat. quan van veure un petó per primera vegada.
No obstant això, des que va acabar la guerra i Zentradis es va assimilar a la cultura humana, el significat de la paraula va començar a canviar. Als zentradis els ha encantat aquelles coses que abans veien com a alienes i deplorables, de manera que la paraula "decultura" va començar a tenir una connotació més positiva de sorpresa agradable que solen utilitzar també els que no són Zentradis. Per exemple a la sèrie Macross Frontier (ambientat 47 anys després dels esdeveniments de Recordes l’amor?) Ranka Lee canta el tema del Nyan Cafe:
Haochii rai rai, Meikuunyan, Nyan-nyan, nyan-nyan Nihao-nyan, Gojyasu! Derishasu! Decultura !!!! (Bon menjar, vingui, vingui, Pretty Girls també! Miau miau miau miau Hola miau Preciós! Deliciós! Decultura!)
El to i l'ús de la cançó deixa clar que ara significa alguna cosa en la línia de "Impressionant!" o "De cap manera!"
Aquí teniu un resum de la definició de la Macrosspedia. També he estat intentant trobar una còpia electrònica del llibre que venia amb Do You Remember Love, però sembla que no el trobo. Hauré de mirar una mica més.
Bàsicament és una paraula del llenguatge Zentradi / Meltrandi que s’utilitza per transmetre a algú una sensació de xoc. Al llibre que he esmentat anteriorment tradueix "De Culcha" com a "Stupid Thing". Aleshores continua més lluny dient que "De" és "No" i "Culcha" és "Wonderful Thing". Per tant, en anglès podríem dir "What the Heck". També diu que des de llavors la cultura humana / zentradi en un context positiu i que sovint es parla com a meme de la cultura popular
