Les veus darrere de Naruto, Sasuke i Temari!
Vaig llegir que a la cultura japonesa el nom d'una persona s'utilitza molt poques vegades, excepte per als nens, així que suposo que per això, per exemple, Naruto es refereix a Sakura Haruno com a Sakura. Però, per què anomenen Kakashi Hatake "Kakashi Sensei" i no "Hatake Sensei"? Això també s'aplica a tots els altres equips i als seus professors.
La raó principal és que l'Univers de Naruto és diferent del nostre.
A la majoria dels altres anime on la història té lloc al Japó, s’aplica el mode d’adreçament del Japó. Truqueu al vostre professor i al vostre amic per nom de família. Trucar-vos pel vostre nom si sou amants o amics homes o dones. Respecteu la vostra gent gran trucant-los Senpai, etc.
Tanmateix, atès que Naruto té lloc en un univers diferent, el mode d’adreçament és diferent. A Naruto, podeu trobar gent que no només truqui pel seu nom, sinó també pels seus sobrenoms. Naruto té el sobrenom de la majoria dels seus amics, sensei i ancians, com Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... que gairebé no trobes a la vida real.
Això no es limita només a Naruto. One Piece, Attack on Titan i la majoria dels altres anime on el seu univers és diferent al nostre (o al Japó), no s’aplica el mode d’adreçament japonès habitual.
3- Edito la vostra publicació per fer-la una mica més clara. Espero que no canviï el significat que voleu transmetre.
- Enhorabona per l'1k :) Feliç edició!
- @MadaraUchiha thanx :)
Estic d'acord amb les altres respostes que apunten que l'univers de Naruto no necessàriament segueix la cultura japonesa a la nostra vida real. No obstant això, en el cas de Naruto, hi ha una altra raó.
No només els professors jonin, sinó gairebé tothom a l’univers de Naruto s’adreça a tothom pel seu nom.1 Aquesta pràctica sembla que té les seves arrels en la regla shinobi de protegir el cognom d'un desconegut, que es seguia estrictament en els temps anteriors a la fundació de Konohagakure. (Capítol 622)
Després de la fundació de Konohagakure, ja no era necessari amagar el vostre cognom, però es va mantenir l’hàbit de trucar a la gent pel seu nom. Ningú no va sentir la necessitat de reconsiderar la pràctica i pensar: "Ei, ja no cal que amaguem els nostres cognoms, anem a anomenar-nos els nostres cognoms a partir d'ara, oi?" (Si no es trenca, no ho solucioneu.)
1 El tercer Hokage, Sarutobi Hiruzen, sembla ser l’únic personatge important que és una excepció, ja que tothom s’adreça al seu cognom.
Podria ser perquè Naruto no té lloc a la Terra i, per tant, la cultura és "japonesa" amb certes diferències. O pot ser fomentar el sentiment de camaraderia entre professor i estudiants perquè treballin millor en equip.
