Respondre a preguntes sense resposta
La cançó de Muse "Knights of Cydonia" té un títol molt similar a la sèrie d'anime "Knights of Sidonia".
Sembla una casualitat molt poc probable, ja que no he trobat mai el nom Sidonia en un context normal i sembla un nom inventat per a una ubicació.
Hi ha més en aquesta semblança de noms aparentment casual?
Cydonia és en realitat una regió a Mart: el nom deriva d’aquí i no està realment format. Sidonia sembla ser una ortografia alternativa per a això.
Pel que fa al bit de "cavallers", la regió és més coneguda per les fites en forma de cara que van ser descobertes pels orbitadors víkings. És molt probable que els "cavallers" es refereixin a aquestes cares, que semblen a tapissos i vitralls. de cavallers medievals:
Alguns comentaristes, sobretot Richard C. Hoagland, creuen que el "Cara a Mart" és una evidència d'una civilització marciana perduda des de fa temps, juntament amb altres característiques que creuen presents, com ara les piràmides aparents, que segons ells formen part d'una ciutat en ruïnes .
La regió s’ha presentat en més d’aquests dos mitjans i, de fet, ha inspirat episodis de X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim i molt més.
Sembla que no hi ha cap connexió amb les dues obres, a part dels noms, que poden tenir grafies diferents per evitar conflictes d’advocats, per la singularitat del motor de cerca i del catàleg, a causa d’una mala traducció o per altres motius.
3- per tant, és només un homenatge ... com Bleach al primer disc de Nirvana?
- Crec que no estan relacionats, no sembla que hi hagi altres referències a l’espectacle que al·ludissin a que fos així
- Es podria relacionar en el sentit de relació amb Mart. Es va esmentar la pèrdua de la Terra. El vaixell de generació podria ser originari de Mart (o fins i tot, va ser tallada la lluna de Mart? La mida i la forma ho permeten) i el nom ho suggeria
Una cosa a tenir en compte és que el títol original japonès és "Sidonia no Kishi" ( ), cosa que no suggereix una connexió tan clara.
Les sèries anteriors de Nihei han tingut títols en anglès (Blame !, BioMega), així que crec que si volgués fer referència a la cançó, faria servir l'anglès per al títol original. Crec que és una casualitat que sigui tan similar al nom de la cançó, una vegada traduïda a l’anglès.
Tot i que no crec que la referència a la cançó Muse sigui evident, com ja havia dit un antic pòster, és molt probable que el nom de la sèrie sigui una referència al sector de Mart en lloc de l’antiga ciutat-estat de Creta. que va rebre el nom del sector. A causa de la transliteració de Cydonia en japonès com a i després transliterant-la de nou a l'anglès com a "Sidonia", les semblances aparents es perden.
