Aurora brilla fort després d'una nit de saquejos i disturbis
A l'episodi 31, estàvem enmig de la baralla entre Hien i Senkuu, que acaba amb Hien morint i Genji Togashi preparant-se per ocupar el seu lloc a la baralla.
De sobte, se'ns mostra Tazawa i Matsuo que van sobreviure a la caiguda al riu i van conèixer el principi Edajima Heihachi que els diu que estan enmig de la quarta batalla.
Tot seguit es fa un breu resum de les baralles perdudes en poc temps.
Per què es van saltar les batalles i van avançar ràpidament cap a la batalla final entre Momotarou i Daigouin Jaki?
0Perquè l'anime es va cancel·lar mentre es trobava en plena emissió a causa de la protesta continuada de l'Associació de Pares i Professors (PTA) al Japó.
De la Viquipèdia en japonès,
ア ニ メ 独自 の 解 釈 が 折 り 込 ま れ て い る が, 放送 当初 か ら PTA の 抗議 が 絶 え ず, 中 盤 以降 は 放送 取 り 止 め を 叫 ぶ ほ ど に 激化 し た と い う. 結局, 大 威震 八連 制 覇 編 で 放送 は 終了 す る こ と に な り、第 31 話 に て 第 2 戦 途中 か ら 最終 対 決 ま で 経 過 を ダ ダ ジ ェ ス ト で 進 め る 強 引 な 手法 が 採 ら れ て い る。
Tot i que la interpretació original de l'anime es va incloure, la protesta de PTA va continuar des del començament de l'emissió, i es va intensificar fins arribar al punt de "cridar" per aturar l'emissió mentre es trobava al centre de la trama de la història. Al final, ja que es va decidir que l’emissió finalitzaria després de l’arc de la "Gran conquesta tremolosa dels vuit unificats", la batalla des de la meitat de la segona ronda fins a la ronda final de l'episodi 31 es va tallar i es va resumir molt per avançar en el progrés.
(Destaca el meu)
