Mini Truck (SE01 EP17) VALENTINE Road Conducció legal de combustible a la neu Sèrie HiJet Comedy
En Col·lecció Kantai, les noies del vaixell com Fusou i Bismark reben el nom de vaixells de la vida real.
Em pregunto si els vaixells abissals com Wo i Ta també s’anomenen amb un esquema particular o si només són aleatoris? (No em refereixo a caps com Southern War Demon o Anchorage Princess)
Definitivament, hi ha algun patró en la denominació d’aquests vaixells. Les classes de vaixells enemics s’anomenen en ordre Iroha corresponent als primers 18 caràcters de l’Iroha, un poema japonès clàssic que utilitza els 47 hiragana clàssics * (excloent però incloent i ) una vegada. Aquesta és una forma antiga d’ordenar hiragana (el japonès modern sol utilitzar Gojon per a fer comandes). Es pot utilitzar per etiquetar les coses en ordre sense recórrer als números, de manera similar a com es poden fer servir les lletres A, B, C, etc. Per exemple, la sèrie Sayonara Zetsubou Sensei utilitza el mateix ordenament per a les aules, tot i que a les actuals aules del Japó normalment s’etiquetaria amb lletres. La principal diferència entre aquest i altres sistemes d’ordres és que l’ordre Iroha se sent més autènticament japonès i passat de moda que les altres opcions.
Una taula il·lustra la relació entre els números i el kana. Des de la wiki
Ship Class Normal # Elite # Flagship # Destroyer I-class 501 514 564 Destroyer Ro-class 502 515 552 Destroyer Ha-class 503 516 553 Destroyer Ni-class 504 514 Light Cruiser Ho-class 505 515 554 ... Podeu veure que els números són ascendents, sobretot a la columna més esquerra. No estic segur de que les columnes correctes siguin correctes, ja que hi ha algunes repeticions, però seria molt més comprovar tot el que val la pena fer aquí. De totes maneres, almenys les xifres normals compten molt clarament des de 500, mentre que la classe kana progressa a l'Iroha.
Això encara no explica com s’ordenen els propis vaixells, tot i que diu com s’anomenen un cop se sap l’ordre. L’ordenació dels tipus és força clara. Tots els destructors són anteriors als Light Cruisers, que són anteriors als Torpedo Cruisers, etc. En la seva major part, va de vaixells més petits a grans. No és exactament el mateix que l'ordre aquí per als vostres tipus de vaixells disponibles (per exemple, els cuirassats vénen després de les companyies de transport, més que abans), però és similar.
La manera com s’ordenen els vaixells dins de cada tipus és una mica menys clara. Jo pensar que la majoria de classes de vaixells enemics es basen en una classe de vaixells a la vostra disposició. Per exemple, la classe Ru del cuirassat sembla que es basa en la classe Nagato, mentre que la classe Ta del cuirassat més ràpida però menys blindada té més similituds amb els cuirassats de la classe Kongou i la classe de cuirassat de l’aviació es basa en la fusió. cuirassats d'aviació de classe. L'ordre allà és compatible amb l'ordre de la llista de vaixells, ja que la classe Nagato és anterior a la classe Kongou, que és anterior a la classe Fusou (almenys abans de qualsevol remodelació).
Sospito que per a la resta de tipus de vaixells, hi ha una relació similar, però en realitat no sé quina classe enemiga correspon a quina de les vostres classes i alguns no semblen coincidir gens bé. Ni tan sols estic segur que els creadors hi pensin tant. Si hi ha una bona correspondència, sospito que algú l'ha compilat abans, encara que sigui possible en japonès. Tanmateix, no el vaig trobar immediatament mentre cercava, i és prou tangencial que no estic segur que s’hagi d’indicar aquí. Fins i tot si no hi ha una correspondència exacta, és clar que els vaixells enemics estan numerats de manera que almenys té sentit quan es compara amb la llista de vaixells.
De totes maneres, al final del dia, no hi ha cap significat real per als noms individuals. En termes d’interpretació literal, podrien haver estat tan ben utilitzats com a “classe A”, “classe B”, etc. (no oblidem que tenen un significat diferent en anglès). L'ús d'ordre Iroha aquí és coherent amb l'estat d'ànim general de KanColle com a joc semihistòric. Probablement no val la pena llegir-ne molt més que això.
Tingueu en compte que les classes de vaixells s’escriuen realment en Katakana, per exemple. en lloc de . Això realment no canvia res significatiu, i també es pot escriure l'Iroha en Hiragana o Katakana. En aquest context, és similar a escriure en cursiva en anglès. Hi ha una mica més d’això, però les subtileses entre Hiragana i Katakana que s’utilitzen en aquest tipus de context no valen la pena entrar aquí.
