La rialla de Kira en diversos idiomes
No conec l’escriptura japonesa, però Light s’escriviria com a "Tsuki" que significa "lluna". Llavors, quin de "Tsuki" o "Raito" el pot matar? Funcionaria "Light" en anglès?
Sembla que la nota de la mort és un problema per a l'ortografia, com es mostra aquí: Què va escriure Light abans de matar Shibuimaru Takuo?
Recordeu que Death Note és molt específic sobre l'ús del fitxer grafia original per un nom.
Llavors, quin de "Tsuki" o "Raito" el pot matar?
L'únic que importa, 月 o "tsuki". A principis del manga fa un assumpte sobre la pronunciació per aquest mateix motiu.
Funcionaria "Light" en anglès?
no. Es requereix l'ortografia original.
Funcionaran els següents:
- 夜 神 月
El següent no funcionarà:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Llum Yagami
- Llum
- A l'anime, el seu nom es pronuncia lighto, de manera que no serien els personatges els que conduiran a aquesta pronunciació?
- En general ho seria. Tanmateix, hi ha una escena en què Light escriu diverses vegades el nom del seu objectiu per intentar obtenir l'ortografia adequada. Si no funciona una altra forma d’escriure el mateix nom en el mateix idioma, no funcionaria cap manera d’escriure el nom en un altre idioma.
- No, volia dir utilitzar els símbols katakana adequats per als quals una persona pronunciaria "lighto" something ト o alguna cosa similar. (ho sento, però només surto de la carta de katakana a la Viquipèdia)
- Per al katakana, = yagami, = raito. Tot i això, no trobo cap informació que suggereixi que el hiragana o el katakana funcionarien. Tradicionalment, tampoc no s’escriuen noms japonesos.
- Pel que sé, mai s'utilitzaria Hiragana per escriure un nom (ni Katakana que s'utilitzava per descriure altres idiomes). No recordo on, però estic segur que en algun moment he explicitament vermell que no es permet Kana. La resposta és correcta i completa.
Sembla que una nota de defunció necessitaria el vostre nom exactament tal com estava imprès al certificat de naixement, de manera que si volgués matar algú amb un, per exemple, "Kaitelynn Woods", no funcionaria si l'escrivís com a "Kaitlyn Woods" encara que ho hagués fet tenia la cara en ment i tota la resta estava en ordre. Per a Light, necessitareu els símbols kanji i també haureu d’escriure el seu primer nom com Tsuki tal com es mostra al certificat de naixement.
A més, provar-ho diverses vegades és un no, ja que si faltes d’ortografia d’un nom per accident més de 3 vegades, la persona que intentaves matar ja no es pot matar amb aquest Death Note. Ofc només funciona si és accidental, no es pot protegir algú amb aquest mètode, només és una regla que impedeixi endevinar fins que ho aconsegueixi.
