Buscant a Rozen Maiden Wikia les Rozen Maidens, noto que tots tenen títols
- Suigintou = làmpada de mercuri
- Shinku = Rubí pur
- Hinaichigo = Baia petita
- Suiseiseki = Jade Stone
- Souseiseki = Lapislazuli Stone
- Barasuishou = Cristall de rosa
- Kirakishou = Cristall de neu
- Kanaria = Ocell Canari
Tinc la majoria d’ells o bé són un tret que tenen (Hinaichigo és petit, Barasuishou ataca amb cristalls) o el seu esquema de colors primaris (Kirakishou és blanc com la neu, Kanaria és groc com la representació general d’un canari).
Però no entenc per què Suigintou té el títol de Mercury Lamp. Segons el meu enteniment, l’esquema de colors de Suigintou és el negre (anime del 2013) o el morat (anime del 2004), mentre que Mercury, com el metall, és platejat, mentre que no crec que el planeta sigui negre o morat. Tampoc no entenc com encaixa Lamp.
Llavors, com coincideix amb ella el títol de Suigintou?
2- Les llums de vapor de mercuri són una cosa (en japonès, anomenades suigintou, encara que amb kanji diferent del personatge de Rozen Maiden). Dit això, les làmpades de vapor de mercuri em semblen de color blau-verd, no pas de color porpra.
- @senshin vaig fer una cerca a Google per Mercury Lamp i els vaig veure, però al Japó no sabia que es deien suigintou
Crec que es refereix al metall mercuri ( ) que és platejat com el cabell de Suigintou.
És fràgil, es trenca fàcilment (pensem en el termòmetre) i quan es trenca és molt verinós. Igual que ella. No és dolenta, només és una mica desafortunada i després es va tornar malvada i verinosa.
És difícil d’endevinar per què hi ha el kanji per a làmpada, però durant l’època victoriana hi havia làmpades amb reflectors de vidre de mercuri, de manera que emetrien més llum
