40 fets fascinants sobre el sexe.
A l'episodi 6 de Marxa de la Mort, un eixam de formigues voladores ataca la ciutat on es troba Satoo. Immediatament abans de la seva arribada, explica a alguns dels militars (companys de feina de Zena) sobre ells. Quan ho fa, es demostra que ha utilitzat l'habilitat "Fabricació" ( ):
Què fabricava (o anava a fabricar)? La seva afirmació em sembla verídica.
És un problema amb la traducció. A la LN, Satoo diu "Una formiga voladora gegant com aquesta mai no actuaria sola. Molt probablement en seguiran més. Hauríeu d'enviar tants exploradors com sigui possible ..." (prové de la traducció de la novel·la de Yen Press) . Està donant una explicació factible amb l’habilitat de Fabricació de per què envia les noies a trobar les seves armes, ja que no pot revelar que té un radar.
En aquesta escena, el diàleg es redueix, aconseguint només dir "Kono ant formiga volant mura de ..." que seria aproximadament "Aquesta formiga volant ... l'eixam ..." que en una forma completa suposo volia dir "Una formiga voladora no s'allunya del seu eixam", que coincidiria amb el que es diu a la traducció de YP, les traduccions de YP són força liberals, de manera que només podria ser una reformulació.
