Anonim

DRET

En els meus pocs anys veient anime, he notat una gran quantitat de ecchi-ness retratat i la corresponent censura que genera. He esmentat "variat" perquè he observat diferències en les tècniques de censura (barres blanques / negres, il·luminació excessiva) i la quantitat que es reparteix a l'escena. Per exemple, la majoria dels anime no ecchi tenen els pits censurats, alguns només tenen els mugrons eliminats i uns quants els descobreixen completament. Fins i tot els pocs que van a l'extrem es poden classificar com a hentai ja.

Punts per si de cas (Vaig voler incloure fotos, però vaig decidir-ne contra):

  • Cobertes parcials: Gokukoku no Brynhildr, Infinite Stratos, Trinity Seven

  • Barat completament: HighSchool DxD, Yosuga no Sora, Elfen Lied

La meva pregunta: Com implementa el Japó diversos nivells de classificació de contingut (G, PG, R18 +)? És l’estudi de producció qui aplica aquesta quantitat variable de censura o hi ha un comitè assignat que ho faci? S’aplica el mateix per a la censura contra la violència o el sang?

3
  • possible duplicat de Quines són les lleis de censura d'animals al Japó?
  • No crec que la meva resposta a aquesta pregunta tracti els casos d’aquesta pregunta. Per a aquests anime no hentai, la història és més autocensura per impulsar les vendes que la censura per motius legals. Per a mi, aquesta pregunta és prou diferent (encara que estretament relacionada) com perquè probablement obtingui la seva pròpia resposta.
  • Pel que fa a les classificacions de contingut, són molt menys importants al Japó que als EUA. Eirin és l'equivalent més proper a les pel·lícules, però realment no hi ha res com TV-Y, TV-PG, etc. per als programes de televisió. Pregunta vagament relacionada: anime.stackexchange.com/q/5003/1908

El Japó no té cap sistema de classificació per a la televisió normal. Alguns televisors per satèl·lit requereixen un control d’edat de més de 18 anys per contractar alguns canals.

Els DVD / BD i les pel·lícules tenen un sistema de classificació similar a l’Amèrica del Nord (G / PG12 / R15 + / R18 +).

La major part d'aquesta censura en l'anime és "autocensura". Cada emissora de televisió té un codi diferent i el codi és diferent per a diferents franges horàries de transmissió. L’anime del matí i l’anime del vespre tenen més restriccions. L'anime de la nit té menys restriccions.

Les emissores de televisió no expliquen explícitament quin és el codi, però el director de Bokurano va escriure una publicació al blog que diu que se li va demanar que no mostrés sang a l'anime.

Tenen restriccions per parpellejar la pantalla (que pot provocar convulsions epilèptiques), beure alcohol, tabac, violència i escenes de fanservice (ecchi).

Un grup important sobre la censura és BPO (Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization). BPO és una organització que s’ocupa de l’ètica de l’emissió de totes les emissores de televisió. De vegades, demanen a les emissores de televisió que eliminin els programes que es consideren dolents per als nens.

Una altra raó és el canvi en els models de negoci de l’animació. L’antic model va obtenir la major part dels seus beneficis amb els anuncis. En aquell temps, la producció d'anime eliminava escenes senceres que no complien en lloc d'afegir il·luminació. Però recentment, la producció d’anime obté més beneficis de DVD / BD que d’anuncis publicitaris. Troben que emetre una versió censurada i vendre una versió sense censura en DVD / BD és una millor estratègia per augmentar les vendes.

5
  • 1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
  • Pel que fa a les convulsions intermitents / epilèptiques, vegeu també anime.stackexchange.com/q/5092/1908.
  • bonic! No sabia res de la part de les escenes parpellejants. Avui he après alguna cosa.
  • @senshin i nhahtdh, gràcies per la correcció gramatical. És per això que publico algunes respostes a aquest lloc.
  • @romcom_god El codi de parpelleig (i avís) es va afegir després del xoc de Pokémon.

la resposta de kumagoro és relativament bona quan es tracta obligatòria censura, però hi ha un altre cas habitual de "censura" voluntària que es fa voluntàriament pels estudis de producció. Per a ecchi anime com els que figuren al PO. Crec que és probable que sigui almenys tan comú com qualsevol altre motiu de censura.

La majoria dels animats de televisió que reben aquest tractament són programes nocturns. Aquests espectacles nocturns funcionen d’una manera molt diferent dels espectacles tradicionals; han de comprar el seu propi temps d’emissió a les estacions i confiar en alguna combinació de vendes de DVD i repartiment d’ingressos amb el material original. A causa de la franja horària i del fet que compren ells mateixos el temps d’emissió, la majoria de les directrius d’emissió no s’apliquen. Hi ha més informació sobre això a Per què l'anime sol transmetre-se de nit al Japó ?. En qualsevol cas, al final del dia, la majoria de les sèries necessiten vendre DVD per obtenir beneficis. La versió emesa per televisió és essencialment una publicitat cara i d'alta qualitat per als DVD i el material d'origen.

La tendència que hem començat a veure amb l’auge de l’anime a la nit és un augment de l’autocensura. El més freqüent és que només es realitzin aerografies sobre tirs amb fanservice o amb altres tècniques. Aquests són característics de les versions de televisió; aquesta censura s'elimina per a les versions finals del DVD. Entre els exemples que heu indicat, estic segur que els DVD d'ambdós Gokukoku no Brynhildr i Stratos infinits tenen nuesa sense censura. Trinitat Set possiblement també, però encara no he vist cap dels DVD (el primer va sortir ahir), així que no puc confirmar-ho. En censurar el llançament de televisió, això fa que els consumidors gastin la quantitat (bastant gran) de diners necessaris per comprar la versió completa. També hi ha hagut un augment de les funcions de bonificació de DVD i dels episodis només de DVD per motius similars. Per tant, a primera aproximació, el motiu pel qual existeix aquesta censura és perquè els estudis guanyen diners amb això.

Avui en dia, els casos insòlits són els casos en què l’emissió de TV no està censurada, com ara Batxillerat DxD. En la majoria dels casos com aquest, només l'emissió en determinades emissores no és censurada o amb censura reduïda. L'emissora més notable és probablement AT-X, un canal premium que emet anime. Són coneguts per tenir una censura més baixa, en part per l’estat de la prima. En molts casos, aquests espectacles es transmeten tant en estacions regulars (en una forma totalment censurada) com en un canal premium com AT-X en una forma parcial o totalment sense censura. En general, se suposa que en aquests casos es fa algun acord entre aquestes estacions i els productors, cosa que resulta mútuament beneficiosa, tot i que els detalls d’aquests acords són privats. Tingueu en compte també que fins i tot en el cas d’espectacles com Batxillerat DxD que es va emetre a la televisió sense censura bàsicament, es van fer modificacions al producte final de DVD i es van afegir especials breus per augmentar les vendes.

Curiosament, empreses de transmissió simultània a l'estranger com Crunchyroll també fan acords amb productors per difondre el seu contingut fora del Japó. Com que les vendes de DVD a l'estranger no són tan preocupants, la versió que ofereixen a aquestes companyies de transmissió de vegades és menys censurada que la versió de televisió japonesa. Un cas recent d'això va ser Rail Wars!, per a la qual la versió de Crunchyroll tenia fotografies de roba interior molt més sense censura que les versions de difusió japoneses (però encara no hi havia nus, que era present a les versions de DVD). Això va provocar la ira de molts comentaristes japonesos en diversos taulers de missatges d'Internet.

Hauria d’afirmar que això només s’aplica a l’anime de televisió, que és pràcticament l’únic lloc on es veu això de totes maneres. No s'aplica a hentai sèries, que gairebé sempre es publiquen directament a DVD. Aquests espectacles no són bàsicament sempre censurats, tret que es requereixi la censura legal.De la mateixa manera, els OVA i els especials no solen ser censurats de la manera que he descrit anteriorment, ja que són productes acabats. Si veieu censura en altres llocs, probablement sigui per altres motius, però per a la sèrie de què parleu, aquesta és l’explicació.