Owarimonogatari Episodi 12 終 物語 Reacció i revisió en directe: final de correu de Shinobu
A "Hitagi Rendezvous", Araragi parla amb Ononoki després que Senjougahara proposi una data per al dia següent. Ononoki es mostra llegint alguna cosa estirat al llit d'Araragi.
Sabem què llegeix? Es correspon amb alguna obra que existeix a la vida real? Vaig provar Googling , que crec que és l'ordre correcte del katakana a la portada i la columna vertebral, però no hi va haver resultats que tinguessin sentit per a mi. (Té més sentit que el katakana de la portada es llegeixi de dreta a esquerra que que la cadena idèntica de katakana a la columna es llegeixi de baix a dalt.)
2- Més endavant també veiem algunes pàgines del manga que està llegint Ononoki, però encara no he pogut obtenir una captura de pantalla d’aquestes.
- Tsukihi llegia un número diferent de la mateixa revista "Agajiso" a Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html
Sabem què llegeix?
Tens raó, ella està llegint (Agajiso) revista. No hi ha cap dubte.
Es correspon amb alguna obra que existeix a la vida real?
Igual que vosaltres, vaig buscar a Google i no hi ha cap resultat evident si es tracta d'una revista real o no (sense lloc oficial, sense enllaç de Wikipedia, etc.). No obstant això, és interessant que de vegades es faci referència a 2channel (BBS japonès) sobre temes no relacionats:
Com que hi ha temps lliure, hem de parlar? (part 8436)
951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(Estic avorrit amb el futbol)
(Llegim la revista)958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
������������������
>>951
��������������������� (Llegim Agajiso)Com guanyar diners per revenda (part 1903)
937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
������������������ ������������������ ������������������ (Diumenge setmanal Salt setmanal Agajiso setmanal)
(Endavant)
Per últim, però no menys important, el lloc que Senshin va esmentar al comentari també conté aquest títol a la imatge:
���������������������������������
Agajiso (revista?)
Pel que sembla, hi ha una revista que es diu ... Revista setmanal Shonen (������������������������)
És un joc de paraules japonès que implica una substitució de kana similar.
������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n) En aquest cas:
- (ma) i (a) tenen el mateix traç superior i una veu similar (acabada en -a)
- (doncs) i (n) són gairebé idèntics, i és un parell de caràcters popular que s'ha de substituir
La conclusió és: no, no Agajiso revista, però sembla que és una paròdia de Revista revista.
Fins i tot Google sembla conèixer la referència ... buscant google ������������������ (Agajiso setmanal) va mostrar el resultat de ������������������ (Revista setmanal)
Estic segur que el manga que llegeix és Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, escrit pel mateix autor de la sèrie de novel·les lleugeres Monogatari, Nisio Isin. No sé el nom exacte de la revista que hi apareix, però la sèrie de Bishonen ha estat publicada en diferents revistes, així que ... sembla que és publicitat o només una bona referència.
- Sembla Pretty Boy Detective Club es va serialitzar prèviament a Ària, doncs Revista Shonen Edge.
