10 SENYALS més espantosos des de l’espai
Ho he vist a diversos anime diferents, encara que ara mateix no en tinc cap exemple concret.
Normalment, l'atac serà una pluja de projectils i el personatge defensor (per exemple, el protagonista principal) encara no ha aconseguit un cop o no ha revelat fins a quin punt encara és una amenaça. Entenc que el terme traduït "fugir" s'entén com una burla contra el protagonista. Tanmateix, el protagonista continua participant en un combat actiu i crec que "fugir" significa intentar desvincular-se. En aquest cas, la burla té una lògica defectuosa. Entenc que les burles no necessiten lògica, sinó que volen fer un nervi i fer que l’objectiu sigui més predictible.
És que les maniobres evasives tàctiques es consideren covardes i estan prohibides a Bushido? Baso aquesta suposició en un exemple de One Piece; Quan Zoro inicialment duela a Hawkeye, és colpejat i està a punt de perdre, Zoro afirma que fer un pas enrere equival a trencar els seus juraments i perdre les seves ambicions. Pot ser que aquest no sigui el millor exemple, ja que els personatges, durant el combat, inclòs Zoro, no tenen cap mena de dubte a preservar la seva pròpia vida esquivant atacs, que és el context d'aquesta burla de "fugir".
1- "Posa't i lluita com un home!" [però si no ho feu, això vol dir que sou massa feble per fer-ho] és més o menys la implicació, imagino. No crec que hi hagi cap contingut cultural especialment japonès en aquesta burla; es podria imaginar fàcilment un cavaller europeu medieval dient alguna cosa en la mateixa línia a un oponent que, en un partit de justa, decideix que el seu àgil cavall eviti els cops de llança que s’acosta en lloc d’enfrontar-lo realment a un combat de llança a llança.
Molta gent acusarà algú de fugir en una baralla si fa molt per evitar ser atropellat pel seu oponent. Generalment, en una baralla es pot saber si una persona està "fugint" o simplement intenta evitar ser colpejat. Algú que realment no vulgui lluitar o tingui por, en general, continuarà fugint sense intentar lluitar.
En el cas de One Piece, veiem que molts personatges esquiven i eviten, però aquest motiu és simplement evitar danys. En Ruffy, per exemple, esquivarà molts atacs, però farà tot el possible per causar el màxim de dany que pugui al seu oponent. Fins i tot lluitarà quan no faci cap dany. (és a dir, Magallanes)
Esquivar i eludir no es considera covard, la majoria dels personatges només ho anomenaran, de manera que estan frustrats perquè han perdut els seus atacs i desitgen atacar al seu oponent perquè puguin detenir totes les seves maniobres evasives.
