Monster Hunter Stories Ride On: primeres impressions i ressenya
Per descomptat, s’entén que no tots els anime han estat ni seran doblats.
De totes maneres, hi ha algun anime doblat en anglès a Crunchyroll? Si n’hi ha, hi ha una configuració adequada?
Crunchyroll té un nombre reduït d’espectacles amb dubs anglesos. Aquests figuren en els seus fòrums aquí. No he trobat la manera de cercar-los, de manera que no tinc manera de saber si la llista està completa o no, però, en tot cas, probablement no hi hagi molt més del que hi apareix. N'hi ha hagut d'altres en el passat, però mai un gran nombre. CR encara es preocupa principalment per l'anime subtitulat, que solen ser més econòmics i més abundants.
Hi ha altres llocs de transmissió legal que tenen col·leccions més grans d'anime doblat. El que hi ha disponible tendeix a variar significativament d’un país a un altre. A Amèrica del Nord, les fonts més importants de transmissions legals de dub són probablement The Anime Network i Funimation. Malauradament, no sé si estan disponibles per a la resta del món o quines són les alternatives populars en altres llocs.
2- Funimation i The Anime Network no estan disponibles a Irlanda (i probablement a tota Europa), tampoc no hi ha moltes alternatives :(
- 1 @ToshinouKyouko Aquest tipus de llocs de transmissió funcionen amb llicències nord-americanes. Aquest tipus de llicència és més fàcil d’obtenir del titular dels drets d’autor i no necessita complir les normes estrangeres. La Unió Europea treballa en la regulació de lleis que permetin la concessió de llicències per a tota la UE alhora. Quan, o si això passa, més llocs de transmissió podran arribar a la UE amb relativa facilitat. De moment, no hi ha cap alternativa per a nosaltres (que no sigui, per descomptat, el menys legal mètodes d’adquisició).
