London Paul: Fins i tot existeix el COMEX Gold?
Basat en la Viquipèdia, cada volum en anglès per a Monogatari el llibre de novel·la té el seu propi títol del capítol, per exemple:
- Capítol Zero
- Capítol u
- Capítol segon
- Capítol tercer
- Capítol quart
- Capítol cinquè
- Capítol sisè
- Capítol final
- Capítol Nixed
- Capítol còmode
- Capítol inactiu
- Canvi de capítol
- Capítol Caos
Bàsicament, entenc aproximadament el que significa 'Capítol zero' a 'Capítol final', suposo que és només per a un significat cronològic.
No obstant això, què significa 'Capítol Nixed, còmode, ociós, canvi, caos' significar? Hi ha algun significat darrere de per què porta el nom d'aquests "termes"?
Per què no l’acaben de nomenar "Capítol set", etc. I per Hanamonogatari, hana ( ) significa "flor", però per què es diu el seu capítol "Canvi de capítol" en lloc de "Flor del capítol"?
0Spoilers evidents per a Monogatari:
Capítol Nixed / Nekomonogatari Kuro
En Nekomonogatari Kuro, l’interior, Black Hanekawa, vol desfer-se de tots els seus problemes com la seva "família". La paraula "nix" significa "deixar caure / desfer-se d'alguna cosa", de manera que hi podeu establir una connexió. Tanmateix, la meva teoria és que és la primera vegada que Hanekawa deixa d'actuar com si fos un ésser omnipotent, especialment el diàleg entre Araragi i Hanekawa en l'últim episodi. Per tant, crec que d’aquí ve.
Capítol còmode / Nekomonogatari Shiro
Al final de Nekomonogatari ShiroHanekawa finalment va ser capaç d'acceptar tots els seus problemes i emocions donant lloc a la pau interior per a ella mateixa. La paraula "còmode" significa "quelcom còmode o càlid". Finalment se sent còmoda per ser ella mateixa i no creu que sigui dolent gràcies a Araragi. A més, no oblidem la conversa entre ella i Araragi en l’últim episodi. Probablement se sentia "càlida" si sabeu a què em refereixo. A més, com a nota divertida, Tiger la crema i també hi ha aquest significat de "sentir-se càlid".
Capítol inactiu / Kabukimonogatari
Bé, aquest és una mica irònic. En Kabukimonogatari, Araragi, de nou, vol salvar algú. Aquesta vegada, la persona afortunada és Hachikuji. Així, ell i Shinobu viatgen al passat. Això està tan lluny d’estar inactiu, oi? De totes maneres, salven Hachikuji de l'accident provocant així una paradoxa temporal on "el fantasma Hachikuji" mai esmenta on és Shinobu Bakemonogatari ja que no està morta en la nova línia de temps. Així, en aquesta nova línia de temps, Black Hanekawa mata a Araragi, ja que Shinobu no és present en aquell moment. Estava "ociosa".
Canvi de capítol / Hanamonogatari
Com que aquest és un dels meus favorits, explicaré tant el nom del capítol com el del volum. Ja ho veieu a Hanamonogatari, estem veient el desenvolupament de Kanbaru com a persona mentre tractem el seu passat. Finalment està tractant els seus problemes sense l'ajut d'altres ahem Araragi ahem. Bé, ajuda una mica, però no de manera directa. De tota manera, el meu punt és que la veiem creixuda com a persona com una flor florida. Així que sí, aquest és el simbolisme. La paraula "canvi" també prové d'allà.
Capítol Caos / Otorimonogatari
Bé, no he pogut trobar una paraula millor per descriure aquest arc. Chaos. La problemàtica personalitat de Nadeko finalment esclata provocant el caòtic resultat final de l’arc, és a dir, la mort del nostre repartiment principal. També estem veient com funciona realment Ougi. Tot el seu objectiu és provocar el caos d’una manera enigmàtica per a Araragi.
Però perquè?
Nisio amors aquest tipus de jocs de paraules i simbolismes. Gairebé tots els noms d'arc en contenen un, com ara Hanamonogatari, Bakemonogatari, Nisemonogatari, etc. D'altres, en canvi, donen directament consells sobre l'arc, com ara Owarimonogatari o Nekomonogatari.