Anuncis d'argot a Internet: Jaime Neely presenta alguns dels millors anuncis d'argot a Internet
Hi ha una traducció completa de les "lletres" utilitzades al món de Konosuba? Parlo com els que es veuen a les seves cartes d’aventurer. Estic segur que cada símbol correspon a una lletra de l'alfabet anglès, però vull la llista completa, si és possible?
Aquí teniu la targeta de Megumin:
Una persona emprenedora aquí ha proporcionat una taula de traducció de les lletres i alguns dels números, en diverses tipografies:
Algú en algun lloc pot haver elaborat una versió més completa; aquesta versió és de just després de l'episodi 3 o 4, i es va disposar de més font font a mesura que continuava el programa.
Com es suposa, hi ha una relació senzilla entre l’alfabet anglès (i els glifos relacionats com la puntuació i els números) i el KonoSuba alfabet. Tanmateix, vés amb compte: el text real xifrat no és necessàriament en llengua anglesa, sinó que també en japonès romanitzat. Per exemple, algú del fil enllaçat va desxifrar aquesta part de la vostra imatge:
Així:
koumazokunonakademouiitsunotensaimahoutsukai. b akurestumahoutoyobarerusaikyomahounomiruyokunimor itsukare. soreshikatsukawanaishitukawanai La qual cosa pot semblar una tonteria, però en japonès (una mica carregat de faltes d’error), és Megumin parlant sobre EXPLOSIÓ. Aproximadament, "un mag de caire obscur, fins i tot més que el dimoni carmesí mitjà. Ella està captivada per la màgia més poderosa: EXPLOSIÓ. No farà servir cap altra màgia i, a més, no pot"Aquest text en concret està empedrat a partir de diversos fragments de còpia sobre el seu personatge, pel que sé.
0
