Give Your Heart a Break - Lletres de Demi Lovato
A Moetan, Nijihara Ink guanya la capacitat de transformar-se en una noia màgica anomenada Pastel Ink a través dels poders d’Arcs, un mag convertit en un ànec. Utilitza aquesta habilitat per ajudar a Nao (a qui té enamorat) a aprendre anglès sense tenir vergonya.
S’adona mai Nao que Pastel Ink és només tinta? Al primer episodi es dóna a entendre que potser ja se n’havia adonat, ja que demana a Ink que tradueixi alguna cosa amb l’efecte de "Les noies màgiques tenen el mateix aspecte després de transformar-se", però que molt bé podrien haver estat elles trencant la quarta paret amb finalitats còmiques. .
Al final de la sèrie, això encara no està clar, potser deliberadament, però l'evidència apunta una mica cap a que Nao s'hagi adonat.
Després de l'episodi 10, Ink ja no es pot transformar en Pastel Ink, però ella decideix cosplayar (malament) com Pastel Ink de totes maneres en els episodis 11 i 12 i ajudar a Nao amb els seus estudis. Mio, que no havia vist Pastel Ink abans, la va reconèixer immediatament com a Ink. Tanmateix, quan Nao veu que Ink porta aquest vestit, primer la crida "Ink" però després la canvia immediatament per "Pastel Ink-sensei", de la mateixa manera que la deia abans. Mio està molesta per l’aparent despistat del seu germà. Tanmateix, donat el context de l'escena, també és molt possible que aquest canvi no fos considerat per Ink.
A més, al final de l'episodi 12 (l'últim episodi que es va tenir això Nao i Ink), Nao també diu línies ambigües a Ink, al respecte de "No he vist Pastel Ink des de llavors, però estic segur que si alguna vegada necessités la seva ajuda tornaria a aparèixer". Tenint en compte que parlava amb Ink, aquest podria ser un reconeixement que sap que Ink era Pastel Ink d’una manera que segueix sent ambigua. Tot i així, podia ser despistat, però la forma en què està formulada aquesta afirmació, sí sembla com si li donés les gràcies d’una manera que no descarta que sàpiga que és Pastel Ink. Les accions de Nao en totes aquestes escenes tenen un caràcter lleugerament diferent de les seves interaccions amb Ink i Pastel Ink en els primers 10 episodis.
Exactament quan es va adonar és difícil de determinar. Hi ha una escena anterior a la sèrie en què veu Pastel Ink i té una visió de Ink. També hi ha diverses escenes entre les dues en què ell sembla com si digués alguna cosa important, però es retirés en l'últim moment i digués alguna cosa relativament trivial. En qualsevol d’aquests punts, és possible que Nao sigui conscient que els dos són iguals, però també és possible que sigui un gag que no tingui idea.
Dit això, no hi ha res a la sèrie que refuti explícitament la idea que Nao és increïblement despistat i que mai es va donar compte fins i tot després dels episodis 11 i 12. Però, com a mínim, sembla una interpretació raonable que pels episodis 11 i 12, Nao és conscient que Pastel Ink és Ink i que només juga per evitar molestar-la. Malauradament, sembla que no hi ha cap afirmació més definitiva que es pugui fer basant-se en les fonts del cànon.
