Anonim

Al meu cor Album Àlbum complet】

A la pàgina de wikia es deia que Toshinou Kyouko té 14 anys, Funami Yui té 14 anys, Akaza Akari té 13 anys i Chinatsu en té 13. Chinatsu va afegir el senpai honorífic quan va trucar al nom de Kyouko i Yui. Tanmateix, Akari, de la mateixa edat que ella, no.

Això és degut a que Akari està prou a prop de Kyouko i Yui que va deixar caure l'honorífic tot i ser el kouhai (junior)? O, en realitat, és la mateixa qualificació que Kyouko i Yui tot i ser un any més jove?

Crec que són anys diferents ja que a la Wikia hi ha 2 categories per a estudiants de primer i segon curs

notareu que Akari, Chinatsu, Himawari i Sakurako són estudiants de primer any amb el perfil d’Akari a Wikiapedia dient que ...

Chinatsu, Sakurako i Himawari són els seus companys de classe.

Per als estudiants de segon curs, Ayano i Chitose, però no hi veiem Yui ni Kyoko, sinó les seves cançons de personatges, però en els primers anys també apareixen les cançons de personatges d'Akari i Chinatsu.

També a la secció de curiositats de Yui hi diu

Tot i que és possiblement la més madura, és la més jove dels estudiants de segon curs.

Mentre que Kyoko té 25 dies més

Curiosament, a més de ser els millors amics de Yui des que eren molt petits, també van néixer amb només 25 dies de diferència.

també en aquesta publicació del fòrum My Anime List

Bé, ja ho sabeu, suposo que això pot ser degut a la diferència de cultures escolars entre el Japó i els països occidentals, sembla que els traductors han canviat i s'han traduït des de "la primera classificació" a "la primera classe de la seva classe".
Però, en realitat, "gakunen top" significava que "Sempre guanya el primer lloc al seu segon grau"
Bé, en qualsevol cas, estudiar una nit i obtenir una nota tan alta cada vegada és tan increïble.

mentre més avall

Als Estats Units, almenys la classe fa referència generalment al vostre nivell de qualificació. Quan us referiu a la part superior de la classe, aquest seria el millor estudiant del vostre any. Dir que no s’utilitza pràcticament mai com a màxim de la nota (mai he sentit que ningú l’utilitzés personalment). Per tant, és una traducció lògica, encara significa el mateix, però està redactat adequadament per als Estats Units, que és el principal públic objectiu de CrunchyRoll.

es tracta del que va passar a la temporada 1 - episodi 2: la reunió del Consell d’Estudiants

Ayano, com a rival de Kyouko, està molest perquè Kyouko la guanyi a la prova de col·locació. Ayano irromp a la sala del Club d'Atraccions, seguit de Chitose. Ayano s’enfada amb Kyouko perquè, tot i que estudia a fons, sempre guanya la màxima categoria.

Lògicament, no tindria sentit que Ayano, un segon any, fos colpejada per Kyoko si fos el primer any.

Per tant, tot això sembla indicar que Kyoko és un segon any amb Yui.

Pel que fa a Akari que no utilitza -senpai dirigir-se a Yui i Kyoko com el que fa Chinatsu és probablement el que suggereixen a causa de la seva proximitat com més endavant de la sèrie

veiem a Akari, Yui i Kyoko com a nens quan eren joves amb Kyoko sent assetjat per un jove Chinatsu (que no reconeixen quan són grans) i Akari defensant Kyoko

6
  • Sé que aquesta és una publicació antiga, però he d’assenyalar un error en la vostra resposta: Yui és en realitat la més gran de les tres noies i Kyoko és més jove que Yui durant gairebé un any. Per fer-ho més clar, suposem que Akari comença la seva vida escolar a l'abril de 2011, i que les dates de naixement de les tres noies són les següents: Funami Yui: 22 d’abril de 1997; _Toshino Kyoko: 28 de març de 1998 i Akaza Akari: 24 de juliol de 1998. De fet, els nens nascuts entre el 2 d'abril de l'any x i l'1 d'abril de l'any x + 1 passen al mateix grau segons la legislació japonesa.
  • El lloc següent calcula quan s’ha d’entrar a l’escola donada la data de naixement: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823 M'agradaria veure una cita d'aquestes dates de naixement, ja que entra en conflicte amb la meva referència i cita vinculades que indiquen que Toshino té 28 dies més i que Yui
  • Em temo que cap font oficial no menciona els anys exactes en què van néixer aquests personatges i la pàgina de curiositats tampoc no cita cap font oficial. Sembla que l’autor de la pàgina de curiositats suposa que Kyoko i Yui neixen el mateix any des que tots dos tenen 14 anys, però aquesta suposició pot ser errònia si considereu que el vostre aniversari és el dia en què l’edat augmenta en 1. La meva opinió es basa en la pràctica habitual al Japó i aquesta pàgina de blog no oficial (en japonès) sembla estar d’acord amb mi.
  • @ user23823 true la wikia no té cap cita i presentes un punt vàlid, però també m'agrada creure que, a part de ser els millors amics quan eren petits, estan tan a prop és perquè van néixer tan junts en termes de temps que per això estic més inclinat a creure la wikia