Anonim

Sailor Moon Sailor Stars Music Collection Vol 1.

He estat veient la versió doblada en anglès de Lluna de navegant un cop rere altre. Durant aquest temps, vaig pensar que Sailor Stars, l'última temporada sortiria aviat en anglès, però mai no ho va fer. Per tant, només tenia una solució: veure la versió original japonesa.

Vaig provar de veure l'última temporada en japonès amb sub anglès, i va ser tan confús. Jo estava com 'Qui és aquest personatge?' 'Oh, és la Mina! Minako és el seu nom ...'i coses així.

Així que ho farà Sailor Stars (la temporada final) estarà disponible en doblatge en anglès?

0

no cal veure el doblatge original durant molt més temps, ja que Viz Media ha tornat a llançar la sèrie original (així com el nou remake de Crystal) que inclou la temporada final

Fa gairebé dos anys, vam anunciar la sèrie per sorpresa a Anime Central de Chicago, IL. Per primera vegada, els 200 episodis, especials i pel·lícules sortiran en anglès. Des de llavors, publiquem episodis subtitulats cada setmana. Només heu d’orientar els vostres ulls aquí a VIZ.com per obtenir cubs de bondat de Moon Kingdom. Per als amants del novíssim doblatge anglès sense tallar, tant la temporada 1 com la temporada 2 s’han llançat en Blu-ray i DVD de doble idioma. Podeu trobar els conjunts amb tota la seva brillantor brillant al vostre distribuïdor d’anime preferit, com ara Right Stuf i Amazon.

Font: Viz Media

mirant la llista de la viquipèdia ho veiem Sailor Moon Sailor Stars, l'última temporada que el dub original dels Estats Units no va tractar mai en anglès, va a l'episodi 200, de manera que això significa que Viz no només s'aturarà a Sailor Moon SuperS (que és l'episodi 166)

actualment (27/07/2017) Viz Media ven a Sailor Moon S, Temporada 3, Part 2, que és l'episodi 109-127, de manera que actualment no teniu la temporada final i haureu d'esperar, tot i que també s'ha de tenir en compte que aquesta versió de Viz Media no és com la versió original de US Dub que. com podeu veure a la llista d'episodis a la viquipèdia, es van saltar els episodis de la primera temporada (recordeu que 200 episodis és el nombre d'episodis del Japó, si Viz anava als 200, no saltaran com feia el dub original dels Estats Units)

Tot i que encara no ho he vist per confirmar pel que he entès, això també vol dir que alguns dels temes de l'anime que van ser atenuats / modificats a l'original US Dub es mantenen a la forma en què estaven al Japó. notablement durant l'Arc de Death Busters (temporada 3) el tema del sacrifici i de la causa, Haruka i Michiru

Una de les controvèrsies al voltant de Sailor Moon S es troba en la relació romàntica-lèsbica de Sailor Urano i Sailor Neptune, que es representen subtilment com a amants romàntics, tot i que mai no s’esmenta directament. Takeuchi ha admès obertament que són una parella romàntica i les seves actrius de veu van rebre instruccions de interpretar els personatges "com si fossin una parella romàntica casada". No obstant això, a causa de les diferents normes culturals, la majoria de països fora del Japó, amb l'excepció de Grècia, Alemanya, Suècia, Espanya i Mèxic, han censurat la relació. Com a alternativa, a la versió doblada en anglès de Cloverway / Optimum, aquest subtext es va fer més tabú a través de la representació de Neptú i Urà com a cosins biològics que estaven implicats en una relació romàntica entre ells. El doblatge en anglès Studiopolis / Viz Media conserva el subtext del material original.

Font: Llista d'episodis de Sailor Moon S.

Com diu l'article del bloc de Viz Media que la reedició és un llenguatge de duel, suposo que contindria tant els dubtes japonesos amb subs anglès com el dub anglès. tenint en compte que, que jo sàpiga, la temporada final mai no es va llançar en anglès fora del Japó, veient oficialment el subdret original, probablement significa veure una versió del subdirector dels fans, cosa que no hauríeu de fer realment quan la sèrie s'hagi subtitulat oficialment.

per si m'equivoco i:

  • hi ha un llançament oficial de l'última temporada abans de Viz Media
  • vas decidir esperar que Viz Media en publiqués la seva
  • el voleu veure substituït en lloc de doblar-lo

llavors, quina versió secundària que mireu és una qüestió de preferència personal. no obstant això, el llançament de Viz Media seria més fàcil d'adquirir, a part del llançament de DVD / Bluray, l'enllaç de Viz Media que vaig publicar a Sailor Moon S, Temporada 3, Part 2 llista de distribucions digitals com Steam i Playstation Store. Jo sospito que la casa d’ADV Film l’alliberarà de la impremta, per tant, serà més difícil d’aconseguir

2
  • 1 Tingueu en compte que el nou dub pot haver deixat caure els noms americanitzats i tot, de manera que pot ser tan aliè a l'OP com el sub.
  • @Maroon tot i que seria més consistent que durant 4 temporades conèixer-les per Sarina i Lita per anar de sobte a Usagi i Makoto