Menja’ls fins a L, Chill
A Cowboy Bebop: The Movie, com va saber Spike on buscar el virus? Com va acabar en aquell mercat d’estil marroquí?
El veiem aconseguir alguna oportunitat que el porti fins aquí?
1- Tingueu en compte que la pregunta sobre publicacions creuades és molt desaconsellable, si publiqueu en un lloc i canvieu d'idea, sempre es pot migrar a un altre. Si voleu migrar aquesta pregunta a TV i pel·lícules, marqueu-la o feu-ho saber a un moderador.
Rasheed esmenta que "es pot trobar qualsevol cosa al carrer marroquí", cosa que implica probablement que aquest mercat pugui tenir algun carreró que tracti productes de diferents tipus.
Potser és un matís que es perd en la traducció? El que probablement busca Spike és informació. Hi ha una paraula en japonès, ( ), que significa literalment "coneixement de la mongeta" i pot significar "trossos de coneixement", o informació. Una mongeta que no es veu.
Quan va esmentar que buscava un venedor de mongetes, és possible que algú ven informació (l’informant local) en general. Això no és explícit a la versió original en japonès, però només al doblatge en anglès, cap a les 0h: 20 m, hi ha una senyora vella que assenyala i diu: "demana el tauró fesol, sabran a què vols dir". Probablement, això s’afegeix a l’escriptura anglesa per millorar el context dels espectadors. En realitat, probablement Spike demanés fonts d'informació que el portessin al mercat i Rasheed sortís de les obres per parlar amb Spike, ja que es diu que coneixia bé la gent local, que probablement els va informar d'un estrangers demanant informació.
Probablement sigui una casualitat que el venedor de mongetes estigui connectat directament amb Vincent i l’arma biològica. Per fora, Rasheed pot semblar un venedor habitual de mongetes, però probablement sigui un negoci davanter o potser informatiu. Una mica com demanar el nom d’un carrer a algun producte per tal que certs locals els diferenciïn de la gent "normal".
Parla d’una manera molt indirecta, potser probablement discernirà la seva intenció. Quan li pregunta quin tipus de mongeta busca, es refereix a les "mongetes calabar" i com poden saber si "fa trampa la seva dona", preguntant indirectament si després continua sobre Pitàgores sobre les mongetes faves.
El significat de Pitàgores, el fava i la seva mort prové de llegendes. Es diu que es va amagar i va viure dins d’una cova durant un temps per amagar-se d’un dictador. En alguns relats de la seva mort, es va dir que la seva mort va ser el resultat que fugís dels atacants, que el van perseguir fins que un camp de mongetes florides li va bloquejar el pas, incapaç d’avançar més, els seus perseguidors el van capturar i el van matar. Hi ha moltes interpretacions de per què va optar per aturar-se aquí, però hi ha un historiador de l'especulació que té una mica de solapament amb l'argument de la pel·lícula.
Es creu que Pitàgores podria tenir favisme, per a aquells que no ho saben, favisme, un trastorn genètic que és particularment freqüent a la Mediterrània. La malaltia, que porta el nom de la mongeta, fa que les persones desenvolupin anèmia hemolítica en menjar faves o inhalar el pol·len de les seves flors. Vol dir que després del consum o contacte, els glòbuls vermells comencen a descompondre’s, causant símptomes semblants a l’anèmia, icterícia i / o insuficiència cardíaca. Potser és una mica de prefiguració irònica o il·lusió per l’arma biològica?
Probablement, Spike no es va adonar de la veritable identitat de Rasheed fins a la seva segona reunió, en què Rasheed va parlar quan va conèixer el doctor en tercera persona.
Probablement, Spike ho arreplegarà tot al final (Rasheed = el Doctor), demanant a Rasheed que li lliuri un missatge abans de marxar, i després li donarà un cop de puny a l’intestí.
