Anonim

होगा 100 बिमारियों का ख़ात्मा / ACUPRESSURE में आप पेहले एसा THIRD EYE खोलने वाला POINT नहीं देखा होगा

L’anime El meu veí Totoro introdueix petits sprites de sutge negre, aparentment anomenats Susuwatari.

Al voltant de 8 minuts 42-45 segons de la pel·lícula (edició en DVD alemany), quan la família comprova la seva nova casa i les noies pregunten al seu pare sobre els esperits mentre miren al voltant del bany, el pare les identifica com a "sprites de sutge". i, en resposta, la noia gran pregunta si són iguals a "in el llibre d'imatges "(o llibre de contes).

M’agradaria saber a quin llibre es refereix. Existeix en absolut, ja que els sprites van ser, segons la Viquipèdia, inventats per l'autor / director de la història Hayao Miyazaki.

Estic buscant principalment respostes de cànon o respostes a llegendes tradicionals japoneses.

Basat en una ràpida investigació en japonès, no hi ha cap declaració oficial sobre el llibre utilitzat com a referència per a Susuwatari (o Makkuro Kurosuke).

L'única llegenda tradicional japonesa esmentada a la Viquipèdia japonesa és Kesaran Pasaran, que fa referència a la semblança amb la seva forma, però la semblança només arriba fins a una pelota esponjosa (ni tan sols negra).

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

L’aspecte exterior sembla una bola de pell blanca i esponjosa, similar a la dent de lleó o a la cua de conill.

(De Wikipedia en japonès - Kesaran Pasaran)

Alteil Interpretació en línia de Kesaran Pasaran

Respecte al llibre on apareix "Makkuro Kurosuke", mai no s'ha dit oficialment. No obstant això, segons Yahoo! Chiebukuro (japonès), alguns fans japonesos van especular que es basava en Petit Nerino (traduït com Makkuro Nerino al Japó), un llibre il·lustrat d’Helga Galler.

Portada del llibre de Petit Nerino

Nerino, del blog de a Yahoo! Blogs (japonès)

1
  • Gràcies! L’esmentat llibre és anterior a la pel·lícula durant 6 anys, de manera que és almenys plausible. Esperaré un parell de dies més i acceptaré la vostra resposta si no apareix res millor;)